1 00:01:00,060 --> 00:01:01,227 Премести се. 2 00:01:01,353 --> 00:01:04,605 Хей, това е Люк. Това е моят филм. Нека ви задам няколко въпроса. 3 00:01:04,732 --> 00:01:06,274 защо танцуваш 4 00:01:06,400 --> 00:01:08,943 Защото е като дишането, все едно ми върви. 5 00:01:09,069 --> 00:01:11,070 Не се преструвам. Когато танцувам, не се преструвам. 6 00:01:11,196 --> 00:01:14,240 Аз съм повече себе си, когато танцувам от всеки друг момент от деня. 7 00:01:14,366 --> 00:01:17,493 Танцувам, за да стана някой друг. 8 00:01:17,619 --> 00:01:20,997 Има толкова много неща на този свят които искат да те натиснат, 9 00:01:21,123 --> 00:01:22,373 но когато танцуваш си свободен. 10 00:01:22,499 --> 00:01:26,961 Започнахме да танцуваме на седем години в нашата къща, в хола. 11 00:01:27,087 --> 00:01:29,964 Просто танци, танци, копиране на Майкъл Джексън. 12 00:01:30,090 --> 00:01:32,633 И просто слушам музиката в хранителния магазин, 13 00:01:32,760 --> 00:01:34,969 точно като танцуване през пътеките и такива неща, 14 00:01:35,095 --> 00:01:37,096 и тя е като, — Сдържай се, успокой се. 15 00:01:37,222 --> 00:01:39,932 И аз си казвам: "Не мога да спра, Трябва да го направя, трябва да го направя. " 16 00:01:40,058 --> 00:01:44,437 След като всички заспиха, аз бих отворете гаража и просто тренирайте. 17 00:01:44,563 --> 00:01:48,316 Това беше почти, когато знаех Хареса ми, защото никога не съм го посвещавал 18 00:01:48,442 --> 00:01:50,610 толкова много време и усилия в нещо такова. 19 00:01:50,736 --> 00:01:53,237 Не просто подскачаме наоколо. Танцът има речник. 20 00:01:53,363 --> 00:01:54,822 - Ингълуд. - Аз съм от Аржентина. 21 00:01:54,948 --> 00:01:56,032 Аз съм от северна Уганда. 22 00:01:56,158 --> 00:01:57,700 - Маями, Флорида. - Корейския квартал, Лос Анджелис. 23 00:01:57,826 --> 00:01:59,327 Има много банди и насилие. 24 00:01:59,453 --> 00:02:00,787 Не можех да остана там цял живот. 25 00:02:00,913 --> 00:02:01,746 Селото ми беше нападнато. 26 00:02:01,872 --> 00:02:03,581 Родителите ми дори не ме искаха наоколо повече. 27 00:02:03,707 --> 00:02:05,041 Тя всъщност ме изгони от къщата. 28 00:02:05,167 --> 00:02:06,876 - Трябваше да тръгвам. - Танцът ме спаси. 29 00:02:07,002 --> 00:02:08,419 Танцът определено ме спаси. 30 00:02:08,545 --> 00:02:10,797 Ако не беше танцът, Не знам какво щяхме да правим в момента. 31 00:02:10,923 --> 00:02:12,173 нямах нищо, Нямах пари. 32 00:02:12,299 --> 00:02:15,259 Живеех с 15 долара на седмица в Ню Йорк. 33 00:02:15,385 --> 00:02:18,179 Танцът и нас събра, навсякъде по света. Ние сме тук. 34 00:02:18,305 --> 00:02:20,181 Истината е, че всеки отвътре е танцьор. 35 00:02:20,307 --> 00:02:21,307 Всички имаме сърцебиене. 36 00:02:21,433 --> 00:02:23,976 Всички имаме ритъм в себе си. Бум-бум, бум-бум. 37 00:02:24,102 --> 00:02:26,896 - Какво е това нещо, което казваш? - Да, как ни наричате? 38 00:02:27,022 --> 00:02:28,564 - Роден от бумбокс? - да 39 00:02:28,690 --> 00:02:31,275 - Роден от бумбокс. - Това е доста добре. 40 00:02:31,401 --> 00:02:32,485 Роден от бумбокс. 41 00:02:32,611 --> 00:02:35,238 Звучи глупаво, но се чувствам така. 42 00:02:35,364 --> 00:02:36,906 И ако слушаме достатъчно усилено, 43 00:02:37,032 --> 00:02:40,409 осъзнаваме, че може би всички сме включен в същата песен. 44 00:02:54,842 --> 00:02:58,261 първокурсници от Нюйоркския университет, добре дошли във Washington Square Park. 45 00:02:58,387 --> 00:03:02,473 Това е централният център на нашия градски кампус, и надясно... 46 00:03:08,063 --> 00:03:10,565 мамо? татко? Вие наистина можете да отидете. 47 00:03:10,691 --> 00:03:12,775 не! Ние ще те вземем и Камил на вечеря. 48 00:03:12,901 --> 00:03:14,443 Обещахме на родителите й, че ще я храним. 49 00:03:14,570 --> 00:03:16,404 Вече плащаме за плановете си за хранене. Всичко е наред. 50 00:03:16,530 --> 00:03:18,072 Да, добре сме, наистина сме, г-жо А. 51 00:03:18,198 --> 00:03:19,866 - Трябва да тръгваме. - Добре. Последна снимка. 52 00:03:19,992 --> 00:03:21,200 добре Последна снимка. 53 00:03:21,326 --> 00:03:23,911 Съберете се, вие сте най-добри приятели, можеш да караш камион през теб. 54 00:03:24,037 --> 00:03:26,789 - Близо сме. - Приближи се! Прегърни я с ръка. 55 00:03:26,915 --> 00:03:28,332 - Добре. - Добро момче. 56 00:03:28,458 --> 00:03:30,668 Добре. готова Кажете "Мама е хубава." 57 00:03:30,794 --> 00:03:32,628 - Мама е хубава. - благодаря ви 58 00:03:32,754 --> 00:03:34,297 готова И... Опа. 59 00:03:34,423 --> 00:03:38,092 о Вижте това Снимка на шапка. Имам шапка с коса. 60 00:03:38,218 --> 00:03:42,346 Ако баща ми можеше да ме види сега как казвам сбогом на моя син, бъдещ инженер... 61 00:03:42,472 --> 00:03:45,224 Толкова съм щастлив, че си готов с този танцов бизнес, не мога да ви кажа. 62 00:03:45,350 --> 00:03:46,517 О, но ти имаш... 63 00:03:46,643 --> 00:03:49,645 - Добре, добре. Караш ме да се гордея. - Добре. Това е. 64 00:03:49,771 --> 00:03:51,314 Мога ли да вляза в раницата ти? хайде 65 00:03:51,440 --> 00:03:53,774 - Това е твърде стегнато. добре Добре. - Хайде де. 66 00:03:53,901 --> 00:03:55,902 Ще те накарам да се гордееш ако мога просто да отида на ориентация. 67 00:03:56,028 --> 00:03:58,237 - Не! ти си моето бебе - Всички вече си тръгнаха. 68 00:03:58,363 --> 00:04:00,948 - Добре. добре - Ще ти се обадя, когато стигна до общежитието. 69 00:04:01,074 --> 00:04:03,034 - Носете дезодорант, дезодорант. всеки ден - Хайде де. 70 00:04:03,160 --> 00:04:04,619 - Добре, скъпа? важно е - Хайде, скъпа. 71 00:04:04,745 --> 00:04:06,746 - Защото вече си мъж. - Скъпа, трябва да преодолеем трафика. 72 00:04:06,872 --> 00:04:07,955 Добре. 73 00:04:08,081 --> 00:04:11,125 - Уау! Те наистина... - Неудобни са. 74 00:04:11,251 --> 00:04:13,836 - Щях да кажа "обичам те". - Съжалявам. 75 00:04:15,339 --> 00:04:17,089 Хей, Кам, виж ги. 76 00:04:17,215 --> 00:04:20,134 Това са лимитираното издание бронзови Nike Dunks. 77 00:04:20,260 --> 00:04:25,181 ъъъъ Познавам този поглед. Добре, Лос, сериозно, следващият в обиколката, Union Square. 78 00:04:25,307 --> 00:04:29,060 Просто искам да погледна по-отблизо. Ще се върна веднага. добре? Покривай ме. 79 00:04:29,186 --> 00:04:30,645 предполагам. 80 00:04:43,909 --> 00:04:45,618 Добре, да вървим, кой имаш? 81 00:04:45,744 --> 00:04:49,246 - Искам 25 на Kid Darkness. - 25 на Darkness, да тръгваме, да тръгваме. 82 00:04:54,044 --> 00:04:55,920 - Дай ми парите. - Съжалявам, момче, разбрах те. 83 00:04:56,046 --> 00:04:58,297 О, щрак! видяхте ли това 84 00:05:01,176 --> 00:05:02,843 Йо, искам десет за кльощавото дете. 85 00:05:05,138 --> 00:05:06,639 Дай ми 20. 86 00:05:08,183 --> 00:05:09,183 Дай ми тези 20. 87 00:05:15,524 --> 00:05:17,066 Ей, виждаш ли това? 88 00:05:17,192 --> 00:05:18,567 О, ура-ху-ху! 89 00:05:19,611 --> 00:05:21,529 Свърши, свърши, това е! 90 00:05:21,655 --> 00:05:23,406 прибирай се! прибирай се! 91 00:05:24,366 --> 00:05:26,367 Хайде, ново момче, влизай! 92 00:05:27,327 --> 00:05:28,995 Хайде, да видим какво имаш. 93 00:05:29,121 --> 00:05:31,288 Мисля, че свършихме тук. 94 00:05:31,415 --> 00:05:32,999 Той няма флава. 95 00:05:33,125 --> 00:05:35,835 - Йо, вижте детето! - Движи се доста добре за маниак. 96 00:05:35,961 --> 00:05:38,629 Приятелю, това дете е истинско! Издържах! 97 00:05:39,464 --> 00:05:41,465 Не го познавах този пич можеше да танцува така. 98 00:05:41,591 --> 00:05:43,718 Да вървим, ново дете, да видим какво имаш. 99 00:05:43,844 --> 00:05:46,345 Хей, дай ми пет за това. Дай ми пет за това. 100 00:05:52,436 --> 00:05:53,853 Да вървим, Тъмнина! 101 00:05:58,734 --> 00:06:04,947 о! 102 00:06:21,423 --> 00:06:23,382 Приятелю, това дете е истинско! 103 00:06:35,020 --> 00:06:37,438 о! 104 00:06:42,235 --> 00:06:44,779 Кой ще плати за балоните ми? Хей, той е тук! 105 00:06:44,905 --> 00:06:48,282 - Вземете този човек. - Спри! полиция! Задръж го там! 106 00:06:48,408 --> 00:06:51,243 хайде човече Те те преследват. върви хайде де! 107 00:06:53,038 --> 00:06:54,789 Хайде, хлапе. 108 00:06:59,002 --> 00:07:00,252 Хайде да тръгваме. 109 00:07:00,378 --> 00:07:01,879 Добре, човече, тайм-аут. аз не мога 110 00:07:02,005 --> 00:07:03,881 Нямаме време за това. хайде де! 111 00:07:04,007 --> 00:07:06,217 - Полиция! - Махни се от пътя! 112 00:07:07,761 --> 00:07:09,637 какво правиш какво правиш 113 00:07:09,763 --> 00:07:11,430 Първо скочи, после страх. 114 00:07:14,434 --> 00:07:15,518 Уау 115 00:07:15,644 --> 00:07:18,104 - Махни се от пътя! - Хайде, хайде! 116 00:07:18,980 --> 00:07:19,980 извинете! 117 00:07:20,107 --> 00:07:22,108 Встрани от пътя! Махнете се, хора. 118 00:07:25,529 --> 00:07:27,321 о ах 119 00:07:27,447 --> 00:07:31,617 Гръдният ми кош. Чувствам се като Просто повърнах в устата си. 120 00:07:31,743 --> 00:07:33,869 гори. 121 00:07:33,995 --> 00:07:36,205 къде отиваш 122 00:07:36,331 --> 00:07:37,581 йо 123 00:07:37,707 --> 00:07:40,376 Как успя да го направиш там? 124 00:07:40,502 --> 00:07:43,754 Искам да кажа, ти беше като шибано летене, човече. Ти си като нинджа. 125 00:07:43,880 --> 00:07:46,090 - Люк. - Не, така е. Трябва да го взривиш. 126 00:07:48,260 --> 00:07:50,261 А, хайде. 127 00:07:51,304 --> 00:07:53,264 как е това 128 00:07:53,390 --> 00:07:54,473 Добре. 129 00:07:54,599 --> 00:07:57,017 Аз съм Робърт Александър Трети, между другото 130 00:07:58,311 --> 00:08:00,062 Щом питаш. 131 00:08:00,188 --> 00:08:01,856 Но можеш да ме наричаш просто Лос. 132 00:08:01,982 --> 00:08:04,650 - Не съм те виждал наоколо. - Тъкмо започвам в Нюйоркския университет. 133 00:08:04,776 --> 00:08:07,319 - Всъщност съм инженерна специалност. - Но и ти ще танцуваш. 134 00:08:07,445 --> 00:08:08,821 Не, не, не, вече не. 135 00:08:08,947 --> 00:08:12,283 Искам да кажа, танците бяха готини в гимназията, но е време да се изправя пред реалния свят. 136 00:08:12,409 --> 00:08:15,828 Наистина нямате представа какво направи там, нали? 137 00:08:15,954 --> 00:08:18,455 - Ти си B-FAB. - Какво е B-FAB? 138 00:08:18,582 --> 00:08:20,499 Роден от бумбокс. 139 00:08:20,625 --> 00:08:23,878 Като някои хора се учат да танцуват, други са родени за. 140 00:08:24,004 --> 00:08:26,630 И ти си в Ню Йорк, танцовият център на света. 141 00:08:27,299 --> 00:08:29,216 Проверете това. 142 00:08:30,177 --> 00:08:33,888 Това е най-голямата битка някога. Никога не е имало такъв вид парични награди. 143 00:08:34,014 --> 00:08:36,223 И тези момчета в парка, те се подготвят за това. 144 00:08:36,349 --> 00:08:39,143 Ти си достатъчно добър. Трябва да си в това. 145 00:08:42,522 --> 00:08:43,898 Това е вашата кола? 146 00:08:44,024 --> 00:08:46,901 О, Боже мой, това е толкова болно! 147 00:08:47,027 --> 00:08:48,903 влизай 148 00:08:49,029 --> 00:08:51,822 Какво видяхте в парка днес е само началото. 149 00:09:46,586 --> 00:09:48,712 Това е. 150 00:09:50,173 --> 00:09:52,800 - Какво по дяволите е това място? - Хайде де. 151 00:09:54,511 --> 00:09:57,221 Добре дошли в моята къща. Къщата на пиратите. 152 00:10:00,016 --> 00:10:03,352 Хубаво място. Малко е малък за живеене. 153 00:10:06,147 --> 00:10:08,482 Родителите ми преустроиха това място преди години. 154 00:10:08,608 --> 00:10:12,194 Всички живеем и тренираме на горния етаж и управляваме клуб долу, за да свърже двата края. 155 00:10:13,363 --> 00:10:15,864 Нещо като тайно скривалище. Добре, това е. 156 00:10:18,118 --> 00:10:19,827 Ние наричаме това трезор. 157 00:10:27,627 --> 00:10:29,962 Тук танцът е твоята идентичност. 158 00:10:30,088 --> 00:10:32,756 Живеем заедно, работим заедно, битка заедно. 159 00:10:32,882 --> 00:10:35,801 Но за разлика от други екипажи, всички имаме различни стилове. 160 00:10:35,927 --> 00:10:39,847 Намерих всички тези момчета в града. Луд талант, но няма къде да отиде. 161 00:10:40,640 --> 00:10:42,558 Станахме нещо като псевдосемейство тук 162 00:10:42,684 --> 00:10:44,685 където можем да бъдем себе си и правилата не важат. 163 00:10:44,811 --> 00:10:47,980 Това място е извън веригата. 164 00:10:48,106 --> 00:10:51,066 Нещо 1 и Нещо 2 там, това са близнаците Сантяго. 165 00:10:51,192 --> 00:10:54,403 Ти, човече, ти... Видяхме те да танцуваш в парка тази сутрин. ти беше... 166 00:10:54,529 --> 00:10:56,613 - Удивително! - Вие сте от друга планета. 167 00:10:56,740 --> 00:11:00,242 - Вашата собствена планета! Ти си невероятен, човече. - Имам въпрос... 168 00:11:00,368 --> 00:11:03,579 Не, не, не, момчета. хайде Без въпроси. Трябва да го разведа наоколо. 169 00:11:03,705 --> 00:11:05,581 Разбрах! хайде 170 00:11:05,707 --> 00:11:06,665 страхотен си! 171 00:11:06,791 --> 00:11:08,751 - Люк. - Джейкъб! 172 00:11:08,877 --> 00:11:10,502 Какво има, братко? 173 00:11:10,628 --> 00:11:12,880 - Запознайте се с Moose. - Радвам се да се запознаем, Мус. 174 00:11:13,006 --> 00:11:15,299 Този човек точно тук, той е капитанът на кораба. 175 00:11:15,425 --> 00:11:19,261 По-скоро като първи помощник. Чух, че си го направил впечатляваща работа в парка днес. 176 00:11:19,387 --> 00:11:20,596 Как всички знаят това? 177 00:11:20,722 --> 00:11:23,390 Новините се разпространяват бързо, когато победиш някого като Kid Darkness. 178 00:11:23,516 --> 00:11:26,393 Но, Люк, трябва да те заема за една секунда. Имаме някои неща... 179 00:11:26,519 --> 00:11:28,937 - Може ли да изчакаме? Трябва да го разведа. - Ще го вземем. 180 00:11:29,064 --> 00:11:30,147 Нека го разведем наоколо. 181 00:11:30,273 --> 00:11:32,024 - Не знам за това, момчета. - Моля! 182 00:11:32,150 --> 00:11:34,026 - Моля ви. Какво би направил Исус? - Хайде де. 183 00:11:34,569 --> 00:11:36,528 - Добре. Не го наранявай, става ли? - Обещание. 184 00:11:36,654 --> 00:11:38,864 Лос, това е Кърлежите. Успех 185 00:11:41,576 --> 00:11:43,744 Това дойде от банката днес. 186 00:11:43,870 --> 00:11:45,579 Ние закъсняваме с шест месеца плащанията си. 187 00:11:45,705 --> 00:11:48,165 - Платихме им миналия месец. - Ами другите петима? 188 00:11:48,291 --> 00:11:50,626 Работим върху това. Клубът не печели парите, както преди. 189 00:11:50,752 --> 00:11:53,087 Банката не иска да чуе това. 190 00:11:53,213 --> 00:11:56,590 Ако не получат парите си отиват да изложи трезора на публичен търг. 191 00:11:56,716 --> 00:11:59,093 Слушай, нямам ли винаги план? 192 00:11:59,219 --> 00:12:02,971 Това дете, Moose, той победи Kid Darkness днес и той го направи със стил. 193 00:12:03,098 --> 00:12:05,766 С малко тренировка, той може да бъде искрата, от която се нуждаем 194 00:12:05,892 --> 00:12:09,353 да спечели стоте хиляди от World Jam и да върнем това, което дължим. 195 00:12:09,479 --> 00:12:13,982 Джейкъб, няма да загубим Трезора, наред ли Няма да позволим това да се случи. 196 00:12:14,109 --> 00:12:17,403 ти не разбираш Никой никога изпушил Kid Darkness и го записал на лента. 197 00:12:17,529 --> 00:12:19,029 Уау! 198 00:12:19,155 --> 00:12:21,073 - Това беше сериозно. - Ти си човекът. 199 00:12:21,199 --> 00:12:23,200 Мислите, че самураите ще те пусна ли така? 200 00:12:23,326 --> 00:12:25,577 Ще те намерят и пак ще те набият. 201 00:12:25,703 --> 00:12:27,579 - Сам кой? - Къщата на самурая. 202 00:12:27,705 --> 00:12:29,456 Най-жалката къща в града. 203 00:12:29,582 --> 00:12:31,333 - Най-големият ни съперник. - да 204 00:12:31,459 --> 00:12:32,835 Ще ме намерят ли? 205 00:12:32,961 --> 00:12:36,004 Имат технология там, като мечките с малък GPS вътре. 206 00:12:36,131 --> 00:12:38,340 Внимавайте, те са точно зад вас! 207 00:12:38,466 --> 00:12:41,009 Хайде, стига толкова. Не им позволявайте да ви плашат. 208 00:12:41,136 --> 00:12:43,637 - Сега си с нас. - И никой да не се заяжда с нас. 209 00:12:43,763 --> 00:12:46,306 - Дори не самураите. - Не, освен ако не искаш да те опекат! 210 00:12:47,934 --> 00:12:51,895 Освен ако не искат да получат голяма патата в пастата им! 211 00:12:56,734 --> 00:12:58,277 - Какво? - Добре, не разбираш 212 00:12:58,403 --> 00:13:00,654 но знам какво казвам. 213 00:13:02,574 --> 00:13:04,950 Разбрахте. 214 00:13:05,952 --> 00:13:07,870 - Това не е скучно. - Губещи. 215 00:13:10,957 --> 00:13:14,668 Тя се върна. Този, за който ви разказвах. 216 00:13:15,420 --> 00:13:18,839 Хей, Лос. хайде Ще ви разведа из клуба долу. 217 00:13:18,965 --> 00:13:22,134 - Парти пупър! - Хайде, Люк. 218 00:13:22,927 --> 00:13:24,636 Хайде, насам. 219 00:13:32,729 --> 00:13:34,146 о! 220 00:13:34,272 --> 00:13:36,773 какво? какво? 221 00:13:36,900 --> 00:13:39,109 Внимавайте, хапят. 222 00:13:45,742 --> 00:13:48,869 Лудост, нали? Излезте, огледайте се. Ще се върна след секунда. 223 00:15:54,370 --> 00:15:56,830 Никой не се бие със самурая само веднъж. 224 00:15:59,626 --> 00:16:01,084 Сега е време за истинската битка. 225 00:16:02,045 --> 00:16:04,880 Хайде сега, уплашен ли си? 226 00:16:05,965 --> 00:16:07,007 Ела тук, човече. 227 00:16:16,517 --> 00:16:19,561 Къде си мислиш, че отиваш? Това още не е приключило. 228 00:16:22,607 --> 00:16:24,650 Хвани го, бабо, хвани го. 229 00:16:27,945 --> 00:16:28,904 Оу! 230 00:16:29,030 --> 00:16:30,572 Върви вземи детето! 231 00:17:12,740 --> 00:17:15,867 Просто искам няколко кръга с детето. Имаме недовършена работа. 232 00:17:15,993 --> 00:17:18,286 Искаш да стигнеш до него, трябва да минеш през нас. 233 00:17:18,996 --> 00:17:21,915 Хайде, Люк. Бъдете добър спорт. 234 00:17:22,041 --> 00:17:24,459 - Какво правиш тук, Жулиен? - И аз се радвам да те видя. 235 00:17:24,585 --> 00:17:26,503 Вземете момчетата си и се махнете от нашата собственост. 236 00:17:26,629 --> 00:17:29,923 Вашият имот? Няма да е така вашата собственост за много по-дълго време. 237 00:17:30,049 --> 00:17:32,843 И не се безпокойте. Когато купя това място, Ще се погрижа добре за него. 238 00:17:32,969 --> 00:17:36,555 Когато спечелим World Jam, вие и вашите доверителният фонд няма да може да ни докосне. 239 00:17:36,681 --> 00:17:38,682 Уау 240 00:17:41,436 --> 00:17:44,271 това е сладко Вашето момче дори не може да завърши битките си. 241 00:17:44,397 --> 00:17:46,606 Мехурчета и балони? Това е толкова аматьорско. 242 00:17:46,733 --> 00:17:49,067 Стига, човече. Той ще го довърши на World Jam и ние също. 243 00:17:49,193 --> 00:17:50,861 Дори не знам какво каза току-що. 244 00:17:50,987 --> 00:17:53,321 Ей, човече, спри да проявяваш неуважение на моя екип, йо. 245 00:17:59,328 --> 00:18:01,580 Махни се! 246 00:18:01,706 --> 00:18:03,373 хей 247 00:18:05,418 --> 00:18:08,211 Хайде, ще те измъкна от тук. Махни се от нея, човече. 248 00:18:12,091 --> 00:18:14,092 - добре ли си - да 249 00:18:15,178 --> 00:18:17,012 благодаря 250 00:18:18,055 --> 00:18:19,639 аз съм Люк. 251 00:18:20,391 --> 00:18:22,184 Аз съм Натали. 252 00:18:22,727 --> 00:18:24,770 И така, какво става с чантите? 253 00:18:24,896 --> 00:18:29,399 о Трябва да се срещна с моя приятел тук, но предполагам, че тя не се е появила. 254 00:18:29,525 --> 00:18:31,985 Е, какво ще правиш? 255 00:18:32,111 --> 00:18:34,196 Не знам, още не съм го разбрал. 256 00:18:34,322 --> 00:18:36,281 Можеш да останеш тук. 257 00:18:37,116 --> 00:18:40,911 - Какво, в клуба? - Не, имам предвид горе, във всекидневната. 258 00:18:43,331 --> 00:18:45,248 Ти дори не ме познаваш. 259 00:18:45,374 --> 00:18:49,211 Да, разбирам. Казваш се Натали и имате нужда от място за спане. 260 00:18:52,173 --> 00:18:55,050 добре Разбира се, благодаря. 261 00:18:55,176 --> 00:18:57,219 добре Грабни си нещата. 262 00:19:10,149 --> 00:19:11,817 Сигурен ли си, че няма да имат нищо против? 263 00:19:11,943 --> 00:19:14,945 Всеки тук знае какво е да бъдеш номад. 264 00:19:16,697 --> 00:19:19,699 - Е, откъде си? - Тук. 265 00:19:19,826 --> 00:19:21,910 Но аз живея в Лондон последните няколко години. 266 00:19:22,036 --> 00:19:23,119 уау 267 00:19:24,121 --> 00:19:26,498 Е, това място ще бъде заминаване. 268 00:19:26,624 --> 00:19:28,041 благодаря 269 00:19:28,167 --> 00:19:29,960 няма за какво 270 00:19:32,922 --> 00:19:34,881 Е, готови ли сте? 271 00:19:35,007 --> 00:19:36,174 За леглото? 272 00:19:36,300 --> 00:19:40,303 Не, за битката. Световното сладко? Можем наистина да използваме някой като теб. 273 00:19:40,429 --> 00:19:44,015 - Готов ли си за малко състезание? - За това живея. 274 00:19:44,141 --> 00:19:46,476 - Цял живот съм се състезавал. - Печелиш ли? 275 00:19:46,602 --> 00:19:47,978 Никога не губя. 276 00:19:48,771 --> 00:19:49,813 добре 277 00:19:51,357 --> 00:19:55,193 Ще се видим сутринта. Имаме много работа. 278 00:20:04,745 --> 00:20:08,623 Лос. къде беше вчера Мислех, че имаме планове. 279 00:20:08,749 --> 00:20:11,001 - Знам, знам. съжалявам съжалявам - Съжалявам? 280 00:20:11,127 --> 00:20:15,088 Трябваше да вечерям с моя фриказоид съквартирант, който мирише толкова лошо. 281 00:20:15,214 --> 00:20:18,508 И тя не спираше да ленти за блога на нейния домашен плъх. 282 00:20:18,634 --> 00:20:20,927 Трябва да закачим нашите съквартиранти заедно. 283 00:20:21,053 --> 00:20:23,805 Моят прилича на домашен плъх. Той има нос и всичко останало, 284 00:20:23,931 --> 00:20:26,933 той има нещо като нокти. Уф! 285 00:20:27,059 --> 00:20:29,394 о Ето го! 286 00:20:29,520 --> 00:20:31,771 Сега имам нужда да ми помогнеш да намеря тази инженерна лаборатория. 287 00:20:31,898 --> 00:20:34,065 - Лос. - Какво? 288 00:20:37,153 --> 00:20:40,280 - Какво щях да правя без теб? - Не знам. Наистина не го правя. 289 00:20:44,327 --> 00:20:46,286 По-късно, алигатор. 290 00:21:22,740 --> 00:21:25,325 Виждам, че сте намерили стаята за говорители. 291 00:21:25,451 --> 00:21:27,661 да 292 00:21:27,787 --> 00:21:31,164 Построих това сам, когато всъщност можехме намерете бумбоксове в града. 293 00:21:31,290 --> 00:21:33,249 Впечатляващо. 294 00:21:33,376 --> 00:21:35,752 - Станал си рано. - Вече загря. 295 00:21:35,878 --> 00:21:40,048 добре Защото ти си новият ми служител. Моя е отговорността да ви запозная бързо. 296 00:21:41,300 --> 00:21:43,677 - Тогава да тренираме. - Не, не, не. Ние не тренираме тук. 297 00:21:43,803 --> 00:21:45,095 добре Тогава къде? 298 00:21:45,221 --> 00:21:46,888 там навън. 299 00:21:47,974 --> 00:21:49,474 Просто се опитай да се справиш. 300 00:22:05,324 --> 00:22:08,618 Преди да се разделим на лабораторни групи и да започнем работата, 301 00:22:08,744 --> 00:22:12,789 Искам да говоря с теб за, добре, какво означава инженерството за мен. 302 00:22:13,332 --> 00:22:14,457 как се казваш 303 00:22:14,583 --> 00:22:16,835 И какво да се надяваме инженерство ще означава за вас. 304 00:22:16,961 --> 00:22:19,129 Тишина, така се казвам. 305 00:22:19,255 --> 00:22:22,090 - Тишина по време на час. - На второ място... 306 00:22:36,647 --> 00:22:39,065 Отидете, отговорете, г-н Популярен. 307 00:22:49,535 --> 00:22:51,077 какво? 308 00:22:51,203 --> 00:22:55,457 Отворете клетките, момчета. Покажете тези начинаещи защо наричаме това трезора. 309 00:22:55,583 --> 00:22:57,417 добре хей 310 00:22:57,543 --> 00:22:59,919 Лос момче. как си приятелю 311 00:23:00,046 --> 00:23:02,714 - О Каква красива сеньорита. - Моля. 312 00:23:02,840 --> 00:23:04,049 радвам се да се запознаем 313 00:23:04,967 --> 00:23:07,260 Мога ли да ти дам две? 314 00:23:07,386 --> 00:23:08,303 хайде 315 00:23:08,429 --> 00:23:10,555 - Ще ми се сърдиш ли? - Няма да ти се сърдя. 316 00:23:10,681 --> 00:23:12,557 Просто й казвам здрасти, човече. 317 00:23:12,683 --> 00:23:14,934 - Представям се. - Не, не, не. 318 00:23:15,061 --> 00:23:18,188 Спряхте ме, когато ви представях себе си към тази красива... 319 00:23:18,314 --> 00:23:20,523 - Не го слушай. не слушай - Толкова си сладък. 320 00:23:20,649 --> 00:23:22,734 добре 321 00:23:23,861 --> 00:23:28,031 Дами и господа, нашите най-ценни притежания. 322 00:23:34,914 --> 00:23:36,790 Проверете го. 323 00:23:36,916 --> 00:23:40,585 Ако танцът е нашето оръжие, тогава това е нашата броня. 324 00:23:40,711 --> 00:23:42,879 Това са най-красивите обувки в света. 325 00:23:43,005 --> 00:23:46,716 - Както миришат, така и пасват. - Звучиш като момиче, човече. 326 00:23:46,842 --> 00:23:48,510 Ти си казваш: „Обичам обувките.“ 327 00:23:48,636 --> 00:23:52,305 Трябва да кажеш, "Обичам обувките," като мачо мъж. Добре, брато. 328 00:23:52,431 --> 00:23:55,058 Късметлийските обувки на Люк? Умно момче. 329 00:23:55,184 --> 00:23:58,812 Добре, Мус, не се привързвай много, трябва да си спечелиш ритниците в тази къща. 330 00:23:59,855 --> 00:24:02,899 И отвъд врата номер две, стая с графити. 331 00:24:03,025 --> 00:24:03,942 О, какво? 332 00:24:04,068 --> 00:24:06,402 - Кой е този човек? - Това? Това е Джейсън. 333 00:24:06,529 --> 00:24:10,657 Той е нашият графити гуру. аз говоря хакове за електронни билбордове, LED светлини, 334 00:24:10,783 --> 00:24:11,991 всичко, което да отбележи кои сме. 335 00:24:12,118 --> 00:24:16,246 Пичове! Отлично време. Бил съм работа върху преносима система за светлинно маркиране 336 00:24:16,372 --> 00:24:18,957 и не мога да разбера как да го залепя към 12V батерии... 337 00:24:19,083 --> 00:24:21,876 - Имате ли електрическа лента? - Да, ето го. 338 00:24:22,002 --> 00:24:25,171 Залепете го точно там, увийте го и създава плътно прилягане. 339 00:24:25,297 --> 00:24:27,382 - Знаеш ли светлините? - Да, занимавам се. 340 00:24:27,508 --> 00:24:29,467 Проверете го. 341 00:24:30,302 --> 00:24:33,596 Ти... Да! да Обичам това дете! 342 00:24:33,722 --> 00:24:36,224 Фиксирайте светодиода към батерията към магнита. 343 00:24:36,350 --> 00:24:39,144 Красиви са. Като неонови светулки. 344 00:24:39,728 --> 00:24:41,980 - Неофли. - Да, нефли. 345 00:24:42,106 --> 00:24:43,940 Neoflies. харесва ми 346 00:24:46,193 --> 00:24:47,527 Готино. Проверете го. 347 00:24:47,653 --> 00:24:50,446 Да, можем да направим нещо с това. 348 00:24:52,032 --> 00:24:53,366 Neoflies. 349 00:24:53,492 --> 00:24:56,536 слушайте Световно сладко е точно зад ъгъла, 350 00:24:56,662 --> 00:25:00,081 но за да стигнем до там, трябва да преминем двата квалификационни кръга, което означава... 351 00:25:00,207 --> 00:25:03,126 Което означава имаме много работа за нас. 352 00:25:03,252 --> 00:25:05,503 Лос, Натали. Момчета, вътре ли сте? 353 00:25:08,048 --> 00:25:09,674 ъъъ... 354 00:25:09,800 --> 00:25:11,843 не знам, Искам да кажа, че трябва да ходя на училище... 355 00:25:11,969 --> 00:25:13,386 Ще измислим нещо. 356 00:25:13,512 --> 00:25:16,306 Пирати... Пирати... 357 00:25:16,432 --> 00:25:21,269 Пирати! Пирати! Пирати! 358 00:25:21,395 --> 00:25:24,147 Мога да направя една битка, момчета. 359 00:25:24,273 --> 00:25:25,857 Добре, добре. Натали? 360 00:25:25,983 --> 00:25:27,150 Къща на пиратите! 361 00:26:09,526 --> 00:26:11,527 Давай, давай, давай, давай, давай. 362 00:26:18,577 --> 00:26:19,619 Оууу! 363 00:26:24,458 --> 00:26:25,583 Уау! 364 00:26:26,252 --> 00:26:27,252 да! 365 00:26:34,468 --> 00:26:35,510 Уау! 366 00:27:49,668 --> 00:27:50,960 Уау-уу! 367 00:28:09,480 --> 00:28:13,024 Аз съм повече от себе си, когато Танцувам повече от всеки друг момент от деня. 368 00:28:13,150 --> 00:28:15,735 Танцувам, за да стана някой друг. 369 00:28:16,570 --> 00:28:21,407 Винаги си мислят, че сме справедливи куп деца без посока, 370 00:28:21,533 --> 00:28:24,744 но това, което правим, е много трудно. Ние го правим да изглежда лесно. 371 00:28:24,870 --> 00:28:28,164 Въртите се и равновесието ви е нарушено и ти се изправи, 372 00:28:28,290 --> 00:28:31,834 и всичко, на което трябва да разчитате е колко добре познавате тялото си 373 00:28:31,960 --> 00:28:35,630 и поставяте двата си крака на пода, намирайки своя хоризонт в себе си. 374 00:28:35,756 --> 00:28:37,507 - Леле. - Ей 375 00:28:37,633 --> 00:28:39,467 - Това е доста добра настройка. - благодаря 376 00:28:39,593 --> 00:28:41,761 Събирам кадри от танцьори, които ме вдъхновяват. 377 00:28:43,055 --> 00:28:45,181 Ясно. 378 00:28:45,307 --> 00:28:47,809 Какво ще правиш с всичко това? 379 00:28:48,685 --> 00:28:51,396 аз не знам нищо Просто си играя с него. 380 00:28:57,277 --> 00:28:59,153 Вижте това... Проверете... 381 00:28:59,279 --> 00:29:01,197 Чек-чек... 382 00:29:01,323 --> 00:29:02,615 аз танцувам... танцувам... 383 00:29:02,741 --> 00:29:04,534 .. стане някой друг. 384 00:29:04,660 --> 00:29:06,244 Ние сме родени... 385 00:29:06,370 --> 00:29:08,037 b- b-роден от бумбокс. 386 00:29:08,163 --> 00:29:11,082 - Нямах представа. - Невероятни са, нали? 387 00:29:11,458 --> 00:29:12,917 Имам предвид теб. 388 00:29:14,962 --> 00:29:17,171 Ти си режисьор. 389 00:29:18,132 --> 00:29:20,591 - Какво не е наред? - Нищо, аз... 390 00:29:20,717 --> 00:29:22,427 обикновено не показват на хората тези неща. 391 00:29:23,429 --> 00:29:25,513 Просто аз съм. 392 00:29:28,517 --> 00:29:30,685 Добре. 393 00:29:30,811 --> 00:29:32,645 - Ще ми покажеш ли? - да 394 00:29:32,771 --> 00:29:34,772 добре 395 00:29:36,108 --> 00:29:38,025 - Обещай да не се смееш? - О, обещавам. 396 00:29:38,152 --> 00:29:40,528 .. или да изберете хоби, или нещо подобно. 397 00:29:40,654 --> 00:29:43,990 Това е друго нещо за това нещо да те изберат. 398 00:29:44,408 --> 00:29:46,784 Джитърбъг... Разклащане на плячка! 399 00:29:46,910 --> 00:29:47,952 - Да! - Добре, добре. 400 00:29:48,078 --> 00:29:50,663 Това е... Това е нашият учител в пети клас. 401 00:29:50,789 --> 00:29:52,790 - Лифтинг на лицето! - Да! 402 00:29:52,916 --> 00:29:54,876 върви какво си ти 403 00:29:55,002 --> 00:29:57,253 - Раптор! - Да! 404 00:30:00,507 --> 00:30:01,799 Уау! 405 00:30:04,344 --> 00:30:06,262 Как изобщо успявате да го направите? 406 00:30:07,639 --> 00:30:08,848 Можем да си четем мислите. 407 00:30:08,974 --> 00:30:12,143 Ах, вие сте толкова сладки. От колко време се срещате? 408 00:30:12,269 --> 00:30:14,604 о Не, не, не. Не е така. 409 00:30:14,730 --> 00:30:16,939 Ние сме просто... приятели. 410 00:30:17,065 --> 00:30:18,232 не 411 00:30:18,358 --> 00:30:22,528 - Корекция, всички. Ние сме най-добри приятели. - Ауу 412 00:30:22,654 --> 00:30:25,072 Както и да е, съжалявам, момчета, Трябва да тръгвам, бързам. 413 00:30:25,199 --> 00:30:28,951 - Заминаваш ли? Току що започнахме. - Ще ти се обадя по-късно обаче. забавлявай се 414 00:30:29,077 --> 00:30:30,453 Вие момчета загубихте. 415 00:30:30,579 --> 00:30:32,288 Каквото и да е! 416 00:30:33,248 --> 00:30:34,749 Ъъъ... Добре... 417 00:30:36,335 --> 00:30:37,543 Разбрах. 418 00:30:41,840 --> 00:30:45,384 О, уау. Толкова е очевидно, има толкова много смисъл сега. 419 00:30:45,511 --> 00:30:47,762 - Какво? - Ти си тотално влюбена в него, нали? 420 00:30:47,888 --> 00:30:50,723 - Не! Не, не, не. това е... - Да, да, да. 421 00:30:50,849 --> 00:30:52,517 .. не така, ние просто... 422 00:30:52,643 --> 00:30:56,562 Като един от тези, израснали сме заедно. Не, това би било наистина странно. 423 00:30:57,523 --> 00:30:58,731 Хм... 424 00:30:58,857 --> 00:31:00,149 Мисля, че е твой ред. 425 00:31:00,275 --> 00:31:01,317 - Така... - Аз? 426 00:31:01,443 --> 00:31:03,402 Да, ставаш. Станахте. 427 00:31:05,364 --> 00:31:07,907 - Добре. - Ти върви първи. 428 00:31:10,118 --> 00:31:13,120 Хм... Катерица. Кенгуру? 429 00:31:14,873 --> 00:31:16,082 Продължавайте да опитвате. 430 00:31:20,420 --> 00:31:24,006 хей Вижте кой е станал рано сега. 431 00:31:25,092 --> 00:31:27,385 Всъщност още не съм заспала. 432 00:31:28,470 --> 00:31:30,888 - Мога ли да се присъединя към вас? - Разбира се. 433 00:31:31,890 --> 00:31:34,725 - Какво гледаш? - Излизам тук, за да слушам. 434 00:31:36,603 --> 00:31:39,063 Реката, движението, птиците. 435 00:31:40,524 --> 00:31:43,234 Накарай ме да се почувствам Аз съм част от нещо по-голямо. 436 00:31:43,360 --> 00:31:47,280 Трафикът ви кара да се чувствате като ти си част от нещо по-голямо? 437 00:31:47,406 --> 00:31:49,073 Това е дълбоко. 438 00:31:49,199 --> 00:31:51,659 Както казах, бях буден цяла нощ. 439 00:31:54,288 --> 00:31:58,791 Така че си помислих за вашето видео от снощи. 440 00:31:58,917 --> 00:32:02,795 Мисля, че трябва да го завършиш. И трябва да го покажете на хората. 441 00:32:04,590 --> 00:32:07,341 - Да, не знам за това. - Очевидно го обичаш, нали? 442 00:32:08,343 --> 00:32:11,470 Виж се, цяла нощ си бил буден а ти си като... 443 00:32:11,597 --> 00:32:14,724 не знам, светиш или нещо такова. 444 00:32:14,850 --> 00:32:16,601 Светещ? 445 00:32:18,812 --> 00:32:20,605 Виждам блясък. 446 00:32:29,948 --> 00:32:31,532 Трябва да стигнем до Ред Хук. 447 00:32:32,534 --> 00:32:33,951 прав си 448 00:32:44,880 --> 00:32:48,090 Добре дошли в Red Hook! 449 00:32:48,216 --> 00:32:51,427 Първият кръг на World Jam! 450 00:32:54,931 --> 00:32:57,725 Готови ли сте за битка? 451 00:32:57,851 --> 00:32:59,894 Red Hook, готов ли си? 452 00:33:01,229 --> 00:33:03,606 Пирати, готови ли сте? 453 00:33:03,732 --> 00:33:06,609 Да ги вземем! 454 00:33:52,698 --> 00:33:54,949 Яааа! 455 00:36:42,033 --> 00:36:43,659 Архивирайте. 456 00:36:43,785 --> 00:36:46,328 И победителят е... 457 00:36:49,499 --> 00:36:51,125 пиратите! 458 00:36:53,086 --> 00:36:55,880 Пиратите вече са в следващия кръг 459 00:36:56,006 --> 00:36:58,716 на Световното сладко! 460 00:37:01,261 --> 00:37:04,096 Пирати! Пирати! Пирати! 461 00:37:10,729 --> 00:37:12,980 Не, не, не. да да! 462 00:37:13,106 --> 00:37:17,234 Сега е време ти да си отпред на камерата, моят добре изглеждащ пират. 463 00:37:17,360 --> 00:37:19,278 Искаш ли малко грим, скъпа? 464 00:37:22,115 --> 00:37:25,492 - И така, капитан Люк... - Дай ми камерата. 465 00:37:25,619 --> 00:37:28,287 - Не, не, не. - Не е толкова лесно от тази страна, а? 466 00:37:28,413 --> 00:37:31,665 - Неудобно е. - Да, защо не продължиш да вървиш? 467 00:37:31,791 --> 00:37:34,209 О, вижте този човек. 468 00:37:34,336 --> 00:37:36,253 Какво обичаш в танците? 469 00:37:36,379 --> 00:37:41,508 аз не знам танцова музика, просто винаги е бил там за мен, предполагам. 470 00:37:44,262 --> 00:37:46,263 това ли е 471 00:37:47,390 --> 00:37:49,266 какво? 472 00:37:49,392 --> 00:37:51,268 Знам, че можеш и по-добре от това. 473 00:37:51,394 --> 00:37:53,270 - Хайде де. - Добре. 474 00:37:54,064 --> 00:37:55,981 Родителите ми са били танцьори. 475 00:37:56,107 --> 00:37:59,026 И те започнаха това място за хора като тях, 476 00:37:59,152 --> 00:38:01,820 но това не просто искаше да бъде резервни танцьори. 477 00:38:03,031 --> 00:38:06,700 Знаеш ли, правят своите неща, изграждат собственото си уважение. 478 00:38:07,452 --> 00:38:11,705 Мислех, че е страхотно, затова исках да продължа традицията, по мой собствен начин, 479 00:38:11,831 --> 00:38:13,832 но за тях, нали знаеш? 480 00:38:15,293 --> 00:38:19,254 И така, какво мислят за вас превръщайки това място в лудница? 481 00:38:21,841 --> 00:38:23,842 Никога не успяха да го видят. 482 00:38:30,183 --> 00:38:31,475 много съжалявам 483 00:38:31,601 --> 00:38:34,103 Не, не бъди. Всичко е наред. 484 00:38:35,146 --> 00:38:37,481 Значи затова си толкова отдаден на това място, 485 00:38:37,607 --> 00:38:39,149 да продължиш това, което искаха родителите ти? 486 00:38:39,275 --> 00:38:41,860 Семейството си е семейство, разбираш ли? 487 00:38:41,987 --> 00:38:44,488 Трезорът беше техният живот, и сега е мое. 488 00:38:45,865 --> 00:38:48,367 Удивително е какво правим за семейството понякога. 489 00:38:48,493 --> 00:38:50,160 И така, разкажи ми за родителите си. 490 00:38:51,538 --> 00:38:53,789 Те се разделиха преди време. 491 00:38:53,915 --> 00:38:58,419 И аз, и по-големият ми брат, бяхме нещо като нещо от заровете, които се хвърлиха между тях. 492 00:38:58,545 --> 00:39:00,170 Къде е брат ти сега? 493 00:39:00,296 --> 00:39:03,632 Все още сме близо. Искам да кажа, той ме отгледа доста. 494 00:39:03,758 --> 00:39:06,218 Така че му дължа всичко. 495 00:39:10,181 --> 00:39:14,560 И така, Тарантино, планираш ли изнудва ни с всички тези кадри? 496 00:39:14,686 --> 00:39:16,103 не 497 00:39:16,229 --> 00:39:17,688 Само ти. 498 00:39:29,367 --> 00:39:33,328 здрасти И така, съжалявам, че закъснях, става ли? няма да... 499 00:39:33,455 --> 00:39:35,664 о! много съжалявам 500 00:39:35,790 --> 00:39:38,083 Мислех, че си някой друг. съжалявам 501 00:39:39,294 --> 00:39:41,211 добре... 502 00:39:41,337 --> 00:39:43,672 - Знаете ли този трик, когато вземат... - Наистина ли? 503 00:39:43,798 --> 00:39:47,134 Донякъде си приличат, Мисля, че са близнаци. 504 00:39:47,260 --> 00:39:50,054 Камил! какво става Мислех, че сме обядвали. 505 00:39:50,180 --> 00:39:51,680 Време ли е за обяд? 506 00:39:51,806 --> 00:39:53,098 Уау! Хм... 507 00:39:53,224 --> 00:39:56,435 Леле, толкова се увлечехме с костюмите изгубих представа за времето. 508 00:39:56,561 --> 00:39:58,062 Костюми за какво? 509 00:39:58,188 --> 00:40:02,441 Това е за партито за Хелоуин в общежитието. хора планирайте костюмите си като през целия семестър. 510 00:40:02,567 --> 00:40:04,902 Добре. И така, с какво ще отидем? 511 00:40:05,028 --> 00:40:06,195 О, хм... 512 00:40:06,321 --> 00:40:07,821 Ами всъщност... 513 00:40:07,947 --> 00:40:09,990 Опитах се да ти се обадя, но не вдигна, 514 00:40:10,116 --> 00:40:13,786 така че Кристин и аз ще бъдем близнаците Олсен. 515 00:40:16,498 --> 00:40:18,290 Чакай, чакай, чакай. Кристин? 516 00:40:19,918 --> 00:40:21,335 Кристин? 517 00:40:21,461 --> 00:40:23,545 Камил, Кристин? 518 00:40:24,589 --> 00:40:26,673 Ами Moose? 519 00:40:27,592 --> 00:40:29,593 Давайте, момчета. 520 00:40:31,888 --> 00:40:34,598 Не си бил наоколо напоследък. 521 00:40:34,724 --> 00:40:37,726 Искам да кажа, че не можех да чакам вечно. 522 00:40:39,229 --> 00:40:42,106 Добре, добре, хей, Камил, виж сега съм тук. 523 00:40:45,401 --> 00:40:47,152 хайде какво ще кажеш 524 00:40:47,278 --> 00:40:50,489 Знаеш, че ще имаш много по-забавно с мен, отколкото... 525 00:40:50,615 --> 00:40:51,740 Кристин. 526 00:40:53,076 --> 00:40:55,536 Каниш ли ме на танц? 527 00:40:59,958 --> 00:41:04,753 Камилиан? Знаеш, че съм роден да бъдеш Ашли на твоята Мери-Кейт. 528 00:41:04,879 --> 00:41:07,172 - О, наистина ли? - Да наистина. 529 00:41:08,716 --> 00:41:10,926 Добре, добре, добре. 530 00:41:11,052 --> 00:41:13,428 - Ще отменя с Кристин. - Да! 531 00:41:14,305 --> 00:41:15,389 Ще се видим по-късно 532 00:41:15,515 --> 00:41:17,891 Тогава предполагам, че ще се видим по-късно. Върни се към пърженото... 533 00:41:18,017 --> 00:41:22,062 - Хей, Кристин! В лицето ти! - чао 534 00:41:22,480 --> 00:41:24,940 Добре, трябва да спреш да се оплакваш. съжалявам 535 00:41:25,066 --> 00:41:28,068 Просто се чувствам смешно, държайки тази гигантска чаша. 536 00:41:28,194 --> 00:41:32,656 Който и да е казал, че е добре да имаш малък, среден, голям и след това огромен? 537 00:41:32,782 --> 00:41:34,116 Хей виж. 538 00:41:37,203 --> 00:41:39,371 - Това си ти. - Какво говориш? 539 00:41:39,497 --> 00:41:41,582 - Този човек изглежда точно като теб. - Той не го прави. 540 00:41:41,708 --> 00:41:44,751 Има камера, която изскача от главата му, красиви малки скули. 541 00:41:44,878 --> 00:41:48,380 Не прилича на мен и не бих го направила да бъдат хванати мъртви с тези културни лешояди. 542 00:41:48,506 --> 00:41:51,633 Виждал съм работата ти, и не ме заблуждаваш. 543 00:41:51,759 --> 00:41:54,678 Да, но е само за забавление. Не е нищо професионално. 544 00:41:54,804 --> 00:41:58,056 Ами ако пиратите и съперничеството не съществуваше? 545 00:41:59,058 --> 00:42:01,101 Не бихте ли се опитали да правите филми? 546 00:42:01,227 --> 00:42:03,604 Тази филмова академия звучи невероятно. 547 00:42:03,730 --> 00:42:07,357 Да, но това не е опция, така че не мисля за това. 548 00:42:07,483 --> 00:42:09,401 World Jam е основният ни фокус. 549 00:42:09,527 --> 00:42:12,946 - Добре, кажи ми тогава как го правиш? - Да направя какво? 550 00:42:13,072 --> 00:42:15,365 Вземете всичките си невероятни кадри. 551 00:42:15,491 --> 00:42:18,785 аз не знам Просто се опитвам да видя нещата които хората обикновено не виждат. 552 00:42:20,455 --> 00:42:22,456 покажи ми 553 00:42:23,333 --> 00:42:24,374 Добре, ела тук. 554 00:42:25,752 --> 00:42:27,419 къде ме водиш 555 00:42:27,545 --> 00:42:29,880 Просто ми се довери. хайде 556 00:42:30,006 --> 00:42:32,341 - Побързайте. - Добре. 557 00:42:38,139 --> 00:42:40,224 - Просто го изчакай. - За какво? 558 00:42:43,436 --> 00:42:45,979 - Какво? - Гледайте това. 559 00:42:52,528 --> 00:42:54,529 Как го направи? ще го направя 560 00:42:54,656 --> 00:42:55,948 - Добре. - Опитайте. 561 00:42:56,074 --> 00:42:57,282 добре 562 00:43:00,787 --> 00:43:03,163 Виждате ли това? Направих го! 563 00:43:07,669 --> 00:43:09,628 Има Slurpee навсякъде! 564 00:43:26,604 --> 00:43:29,189 О, боже, моята сламка! Загубих си сламката! 565 00:44:13,693 --> 00:44:16,903 Мисля, че просто бях в хола си, 566 00:44:17,030 --> 00:44:21,116 и аз и брат ми просто си играехме заедно, 567 00:44:21,242 --> 00:44:24,911 и винаги съм се опитвал да... 568 00:44:25,038 --> 00:44:27,039 .. съпоставете го. 569 00:44:29,959 --> 00:44:33,128 - Лос. - Йо. Хей, пак колко е битката? 570 00:44:33,254 --> 00:44:36,340 - Осем часа. защо Готови ли сте за това? - Осем часа? 571 00:44:36,466 --> 00:44:39,593 Всичко се случва в китайския квартал. Това е Къщата на Гуай. 572 00:44:39,719 --> 00:44:42,346 Те са шампиони на Азия, така че се надявам да сте подготвени. 573 00:44:42,472 --> 00:44:46,516 - Имаме проблем. - Не, това е втори кръг. Трябва да си там. 574 00:44:46,642 --> 00:44:49,561 Не можем да имаме липсващи връзки или ние може да бъде елиминиран от World Jam. 575 00:44:49,687 --> 00:44:53,315 Знам, знам. Точно в същия ден имам тест. 576 00:44:53,441 --> 00:44:54,775 Не знам дали мога... 577 00:44:54,901 --> 00:44:59,071 Слушай, имаме нужда от теб. Направете каквото можете, за да работи. 578 00:45:04,786 --> 00:45:08,497 Сигурен съм, че не ми трябва напомня ви колко е важен този тест. 579 00:45:08,623 --> 00:45:11,583 Това струва 25 процента от вашата оценка. 580 00:45:11,709 --> 00:45:14,711 Отделете време. Можете да започнете. 581 00:46:00,758 --> 00:46:03,468 - Йо, къде е Мус? - Не знам, човече. 582 00:46:22,363 --> 00:46:24,531 покажи ми нещо 583 00:47:39,524 --> 00:47:41,983 Ще отида да взема кърпа. веднага се връщам 584 00:47:43,110 --> 00:47:46,446 Къде беше, брато? Току-що развали пода. 585 00:49:09,655 --> 00:49:13,199 какво? какво? 586 00:49:15,369 --> 00:49:16,703 Ти си човекът. 587 00:49:18,539 --> 00:49:21,875 .. World Jam! 588 00:49:28,966 --> 00:49:29,966 Уау! 589 00:49:36,682 --> 00:49:39,184 - Мога ли да говоря с вас за минута? - Да, разбира се. 590 00:49:39,977 --> 00:49:42,479 - Сам? - Да, почакай. 591 00:49:47,109 --> 00:49:49,361 Хей, задръж. Нарежете музиката. 592 00:49:49,487 --> 00:49:50,904 Нарежете музиката. 593 00:49:51,030 --> 00:49:53,031 Трябва да видите това, момчета. 594 00:50:00,873 --> 00:50:03,083 какво е това Цялата ни рутина. 595 00:50:03,209 --> 00:50:05,627 Онлайн ли е? Те познават цялата ни група. 596 00:50:05,753 --> 00:50:08,088 - Кой би направил това? - Жулиен и самураят. 597 00:50:08,214 --> 00:50:11,132 - Как са могли да получат нашите кадри от репетиции? - Всички ли имат своите DVD-та? 598 00:50:11,258 --> 00:50:13,009 - Имаш ли DVD-то? - Да, сложих ги в стаята. 599 00:50:13,135 --> 00:50:17,263 Все още сме в това, нали? Просто трябва да измислим нещо. 600 00:50:17,390 --> 00:50:21,476 Добре, виждаш ли? Ако можехте просто да го пуснете от това въртене, можем да приземим това нещо. 601 00:50:21,602 --> 00:50:25,230 Тези момчета може да имат нашите касети, но това няма да ни спре. повярвай ми 602 00:50:26,107 --> 00:50:29,651 Люк, не знам. Може би някой друг трябва да го направи. 603 00:50:29,777 --> 00:50:34,114 Ако успеем, ще го убием на сцената. Жулиен дори няма да разбере какво го е ударило. 604 00:50:37,785 --> 00:50:39,994 Какво се случи между вас двамата? 605 00:50:40,121 --> 00:50:42,038 Аз и Жулиен? 606 00:50:42,164 --> 00:50:45,625 Той беше пират. Навремето бяхме най-добри приятели. 607 00:50:45,751 --> 00:50:47,752 Но с течение на времето нещата се промениха. 608 00:50:47,878 --> 00:50:49,713 Как искаш да кажеш, че са се променили? 609 00:50:49,839 --> 00:50:51,464 Разбрахме, че има проблем с хазарта. 610 00:50:51,590 --> 00:50:56,010 Той затъна в дългове. Той заложи срещу нашия къща и хвърли битката, за да спечели залога. 611 00:50:56,137 --> 00:50:58,138 Той хвърли битка, за да спечели залог? 612 00:50:58,264 --> 00:51:02,058 Цялата къща беше опустошена, така че трябваше да го изгоним. 613 00:51:02,184 --> 00:51:04,018 Той се опитва да ни свали оттогава. 614 00:51:04,145 --> 00:51:08,148 Най-лудото е, ако не спечелим World Jam той всъщност можеше да го направи. 615 00:51:48,814 --> 00:51:50,815 хей 616 00:51:51,442 --> 00:51:54,110 - Добре дошъл у дома. - Ти ме излъга. 617 00:51:55,070 --> 00:51:57,989 Ти ми каза, че Люк те е изгонил защото ревнуваше. 618 00:51:58,115 --> 00:52:00,992 Но не беше това, нали? Хвърлихте битка за залог? 619 00:52:01,118 --> 00:52:04,287 - Натали... - Недейте! Влязох там заради теб, Жулиен. 620 00:52:04,413 --> 00:52:06,748 Не мога да повярвам, че открадна онова DVD и го пуснете онлайн. 621 00:52:06,874 --> 00:52:09,834 какво говориш Какъв вид BS каза за мен сега? 622 00:52:09,960 --> 00:52:13,338 Люк ревна. Той искаше да бъде лидера, така че той ме изгони. 623 00:52:13,464 --> 00:52:15,465 Той ме използва и ме изгони. 624 00:52:21,263 --> 00:52:23,681 съжалявам 625 00:52:23,808 --> 00:52:26,309 Трябва да се държим заедно, Натали, знаеш това. 626 00:52:26,435 --> 00:52:28,812 Не обичам да ме лъжат. 627 00:52:28,938 --> 00:52:32,857 Просто искам нашата къща да спечели World Jam. добре? 628 00:52:32,983 --> 00:52:35,568 Имаме твърде много в това. Работихме твърде много. 629 00:52:35,694 --> 00:52:38,947 Въпреки това, което казват мама и татко, не винаги става въпрос за победа. 630 00:52:39,073 --> 00:52:43,117 Започваш да звучиш като него. имате нужда за да запомниш на чия страна си. 631 00:52:43,244 --> 00:52:44,869 По дяволите, нелепо! 632 00:52:44,995 --> 00:52:46,913 Люк не е някакво чудовище, Жулиен. 633 00:52:47,039 --> 00:52:49,791 Той е добър човек. Той се грижи за хората, които обича. 634 00:52:49,917 --> 00:52:52,418 На кого ще вярваш? Той или вашето семейство? 635 00:52:52,545 --> 00:52:54,045 Ще ми говориш ли за семейство? 636 00:52:54,171 --> 00:52:57,173 Когато Люк дори не е свързан с никого тези танцьори, той никога не би ги излъгал. 637 00:52:57,299 --> 00:53:01,052 о Аз съм лъжец? ами ти 638 00:53:01,178 --> 00:53:03,137 Как мислиш, твоят скъпоценен Люк? 639 00:53:03,264 --> 00:53:06,307 ще се почувства, когато разбере че си играл с него? 640 00:53:06,433 --> 00:53:09,310 Всъщност, сега като се замисля... 641 00:53:09,436 --> 00:53:10,854 трябва да се изчистите. 642 00:53:10,980 --> 00:53:13,523 Това може да е това, от което имам нужда за да изхвърли играта си за World Jam. 643 00:53:13,649 --> 00:53:16,401 Благодаря, сестро. Ти наистина ми помогна. 644 00:53:16,527 --> 00:53:21,698 Няма да го изкарате на улицата заради някакво глупаво съперничество. 645 00:53:24,285 --> 00:53:26,286 Аз няма да бъда част от него. 646 00:53:42,011 --> 00:53:44,637 Джейкъб. Ти ме изплаши. 647 00:53:44,763 --> 00:53:47,223 Не изглеждаш като момиче това лесно се плаши. 648 00:53:51,687 --> 00:53:53,271 Кажи на Люк, че съжалявам. 649 00:53:58,527 --> 00:54:01,112 Имаш избор, знаеш ли? 650 00:54:04,325 --> 00:54:05,825 Не е толкова лесно. 651 00:54:05,951 --> 00:54:08,995 Най-важните решения в живота никога не са лесни. 652 00:54:25,804 --> 00:54:27,805 Танцът може да разкрие много за човек, 653 00:54:27,932 --> 00:54:30,642 начина, по който се движат, начина, по който научават нови стъпки. 654 00:54:30,768 --> 00:54:35,146 Искам да кажа, че ако танцуваш истински, идва от най-истинската част на душата ти. 655 00:54:35,272 --> 00:54:37,732 Танцувам, за да изразя как се чувствам отвътре, 656 00:54:37,858 --> 00:54:40,777 независимо дали е гняв, щастие, 657 00:54:40,903 --> 00:54:42,320 самота. 658 00:54:42,446 --> 00:54:44,906 След като намерих трезора, беше като да се прибера у дома. 659 00:54:45,032 --> 00:54:49,369 Тук се чувствам в безопасност. Тук ми е мястото. 660 00:54:49,495 --> 00:54:51,162 Тук е семейството ми. 661 00:54:51,288 --> 00:54:53,164 Това място е специално. Това е нашият свят. 662 00:54:53,290 --> 00:54:56,626 Мисля, че най-накрая, Имах някъде, където можех да бъда себе си. 663 00:54:56,752 --> 00:55:00,046 Хората казват, че не го правите наистина изберете семейството си. Ние го направихме. 664 00:55:00,172 --> 00:55:02,924 - Ако си един от нас, Люк ще те намери. - да 665 00:55:47,928 --> 00:55:51,180 - Люк. - Защо просто ще си тръгне така? 666 00:55:51,306 --> 00:55:55,226 аз не знам но за момента, имаме по-големи проблеми от това. 667 00:55:56,270 --> 00:55:58,271 Банката обяви къщата ни на търг. 668 00:55:58,397 --> 00:56:00,481 - Какво? - Продават го. 669 00:56:02,276 --> 00:56:04,902 Ще се справя с това, става ли? 670 00:56:06,572 --> 00:56:08,823 - Какво, по дяволите, Уолтър? - Хей, Люк. как си седнете 671 00:56:08,949 --> 00:56:10,491 Не искам да сядам. 672 00:56:10,617 --> 00:56:12,201 Разбирам колко трудно трябва да е това. 673 00:56:12,327 --> 00:56:14,704 Ако можете просто да изчакате няколко дни, ще имаме парите. 674 00:56:14,830 --> 00:56:16,622 Закъснял си с пет месеца върху вашата ипотека. 675 00:56:16,749 --> 00:56:18,332 Освен ако не наваксате плащанията си, 676 00:56:18,459 --> 00:56:20,877 Страхувам се, че няма нищо повече Мога да направя за вас. 677 00:56:21,003 --> 00:56:22,754 Складът се намира на първокласен имот. 678 00:56:22,880 --> 00:56:25,256 Банката е добре запозната за какво ще отиде на търг. 679 00:56:25,382 --> 00:56:28,551 - Имам нужда от повече време. - Ще видя дали мога да спра възбраната. 680 00:56:28,677 --> 00:56:30,803 Но не се надявайте. 681 00:56:30,929 --> 00:56:33,389 Те можеха да вземат твоят склад днес, Люк. 682 00:56:33,515 --> 00:56:36,350 Това няма да се случи защото не се продава. 683 00:56:40,147 --> 00:56:41,898 Вижте какво получих току-що от Натали. 684 00:56:42,024 --> 00:56:44,066 Какво означава? 685 00:56:44,193 --> 00:56:46,319 Не знам, но ще разбера. 686 00:56:50,657 --> 00:56:52,575 - Ела с мен. - Кой, аз? 687 00:56:52,701 --> 00:56:55,244 - Да, имам нужда от теб. - Тази вечер имам парти за Хелоуин. 688 00:56:55,370 --> 00:56:57,413 Искам да кажа, бих, но не мога да го пропусна. 689 00:56:57,539 --> 00:56:59,791 Колеж партитата започват късно. Ще те върна навреме. 690 00:56:59,917 --> 00:57:02,168 Трябва да съм Ашли Олсън, човече. 691 00:57:02,294 --> 00:57:03,377 Ашли Олсен? 692 00:57:03,504 --> 00:57:06,506 да Знаете колко време отнема да изправя тази коса? 693 00:57:06,632 --> 00:57:08,633 хайде Ти си моето момче. 694 00:57:09,551 --> 00:57:13,137 Беше дълъг ден, човече. Имам нужда от добър приятел точно сега. 695 00:57:13,889 --> 00:57:15,306 Добре, пазя ти гърба. 696 00:57:21,313 --> 00:57:23,272 о Покани, моля. 697 00:57:23,398 --> 00:57:27,902 - Покани? Имам един на мобилния си телефон. - Без покана, без влизане. 698 00:57:28,028 --> 00:57:29,612 Момчета, можете ли да тръгнете, моля? 699 00:57:29,738 --> 00:57:32,573 - Точно там. - Името ми е точно там. Това е Джеф Бърнстейн. 700 00:57:32,699 --> 00:57:34,700 - Проверете... г-н Бърнстейн. - Знаеш ли какво? 701 00:57:36,119 --> 00:57:37,662 благодаря 702 00:57:37,788 --> 00:57:39,789 хей как си 703 00:57:41,333 --> 00:57:42,792 Трябва да има друг начин. 704 00:57:50,759 --> 00:57:52,552 да вървим 705 00:57:54,096 --> 00:57:57,265 А сега разбитото танго. 706 00:57:57,391 --> 00:57:59,141 Махнете го. 707 00:57:59,268 --> 00:58:03,646 Виж това място, Мус. хайде къде отиваш Люк? Люк! 708 00:58:47,464 --> 00:58:49,465 - Люк. - Разбрах те. 709 01:00:01,329 --> 01:00:03,330 ела с мен 710 01:00:17,512 --> 01:00:20,347 Хей, Камил, всички сме готови за партито. идваш ли 711 01:00:20,473 --> 01:00:23,642 Ще се срещнем там, момчета. Лос ще бъде тук всеки момент. 712 01:00:23,768 --> 01:00:26,854 Замайвай, момиче! Ий-ха! 713 01:00:31,026 --> 01:00:33,027 Имам нещо за теб. 714 01:00:35,238 --> 01:00:36,614 Надявам се да ви хареса. 715 01:00:36,740 --> 01:00:38,407 Вашият филм? 716 01:00:39,618 --> 01:00:41,410 - Ти го направи? - да 717 01:00:41,536 --> 01:00:42,661 Лука. 718 01:00:43,705 --> 01:00:45,664 Толкова се радвам, че го завърши. 719 01:00:54,925 --> 01:00:56,842 Да се ​​махаме оттук. 720 01:00:56,968 --> 01:01:00,054 - Никой не може да ни види. добре сме - Не, искам да кажа да тръгваме. 721 01:01:00,847 --> 01:01:03,933 Можем да отидем навсякъде. Калифорния дори. 722 01:01:04,059 --> 01:01:06,810 Хайде, можеш да отидеш на филмово училище. Можем да започнем на чисто. 723 01:01:13,777 --> 01:01:17,488 Лука. Толкова се радвам, че успяхте. 724 01:01:18,490 --> 01:01:23,369 Знаеш ли, бях малко притеснен че няма да получите поканата навреме. 725 01:01:23,495 --> 01:01:26,413 - Какво правиш тук? - Жулиен, ти го покани? 726 01:01:26,539 --> 01:01:30,084 какво? Просто исках да го поканя да дойде да празнува рождения ден 727 01:01:30,210 --> 01:01:32,836 на моята невероятна и прекрасна сестра. 728 01:01:34,255 --> 01:01:36,548 Той... Той се шегува, нали? 729 01:01:36,675 --> 01:01:38,300 уау 730 01:01:39,052 --> 01:01:41,345 - Много съжалявам. - Съжалявам? 731 01:01:41,471 --> 01:01:43,639 - Всичко това беше лъжа, нали? - Да, беше. 732 01:01:43,765 --> 01:01:46,058 - Млъкни, Жулиен. - Защо? Беше. 733 01:01:46,685 --> 01:01:50,312 Слушай, в началото беше, и тогава те опознах, ОК? 734 01:01:50,438 --> 01:01:52,064 и аз... 735 01:01:52,190 --> 01:01:53,649 Започнах да си падам по теб. 736 01:01:53,775 --> 01:01:56,193 И това беше истинско, затова трябваше да си тръгна. 737 01:01:57,696 --> 01:01:59,738 Аз... толкова съжалявам. 738 01:01:59,864 --> 01:02:03,075 - Моля те, кажи ми, че ми вярваш. - Не ме докосвай. 739 01:02:03,201 --> 01:02:05,953 Люк, ти... 740 01:02:09,541 --> 01:02:11,667 - Не е нужно да се занимаваш с... - Недей, Жулиен! 741 01:02:12,711 --> 01:02:14,211 Не се тревожи за него. Той е загубеняк. 742 01:02:14,337 --> 01:02:17,297 Натали, наистина ли си да се ядосвам за това? 743 01:02:29,060 --> 01:02:31,061 Камил. 744 01:02:32,230 --> 01:02:34,898 - Камил, мислех, че ти... - Преодолях го. 745 01:02:35,025 --> 01:02:37,151 Очевидно имате по-добри неща за вършене. 746 01:02:37,277 --> 01:02:40,362 Не, Камил, не е така. 747 01:02:40,488 --> 01:02:43,198 - Хайде, хванах се. - Страхотно. благодаря 748 01:02:43,324 --> 01:02:46,035 Аз... аз танцувах. 749 01:02:49,831 --> 01:02:52,499 Преди училище, по време на училище и след него. 750 01:02:54,044 --> 01:02:59,590 Значи си ме лъгал и ме заряза заради някакъв таен живот? 751 01:03:01,676 --> 01:03:03,927 Искам да кажа, че можеше поне да ми кажеш. 752 01:03:05,638 --> 01:03:10,350 Но предполагам, че не съм достатъчно важен в новия ви готин живот, за да знаете. 753 01:03:12,353 --> 01:03:15,105 Трябваше просто да ти кажа. аз знам 754 01:03:15,231 --> 01:03:16,940 Но съжалявам, става ли? 755 01:03:19,861 --> 01:03:21,862 И вече всичко свърши. 756 01:03:21,988 --> 01:03:25,157 прав си Вече свърши. 757 01:03:43,218 --> 01:03:46,470 - Люк. Люк, Люк. - Какво по дяволите? 758 01:03:46,596 --> 01:03:49,098 - Хей, човече, това са глупости. - Опитахме се да ги спрем, 759 01:03:49,224 --> 01:03:50,933 но не можехме да направим нищо. 760 01:03:51,059 --> 01:03:53,102 Трябва да влезем там! Не могат да ни причинят това! 761 01:03:53,228 --> 01:03:55,270 Люк! хей 762 01:03:55,396 --> 01:03:57,272 Грабнах колкото можах. 763 01:03:57,398 --> 01:03:59,316 Жулиен е. 764 01:03:59,442 --> 01:04:02,694 - Жулиен се опитва да купи къщата. - И какво ще правим сега? 765 01:04:02,821 --> 01:04:05,614 не виждаш ли Ние сме готови. 766 01:04:05,740 --> 01:04:08,075 Но World Jam е точно зад ъгъла. 767 01:04:08,201 --> 01:04:11,370 - Но ако няма къде да репетираме... - Няма къде да спим. 768 01:04:11,496 --> 01:04:15,165 Ние се заблуждаваме, мислейки, че това място ще продължи. 769 01:04:16,209 --> 01:04:17,876 излязох 770 01:04:20,463 --> 01:04:22,464 някой друг? 771 01:04:33,017 --> 01:04:37,020 Хей, не си виновен. Жулиен започна това. 772 01:04:37,147 --> 01:04:39,148 Вие, момчета, заслужавате по-добро от това. 773 01:04:39,274 --> 01:04:42,109 Нищо повече не мога да направя. прецаках се. 774 01:04:42,235 --> 01:04:44,653 Пиратите са готови. 775 01:05:07,177 --> 01:05:08,177 Опитахме се. 776 01:07:01,708 --> 01:07:06,295 здрасти 777 01:07:10,174 --> 01:07:12,175 И така, по скала от едно до десет... 778 01:07:15,847 --> 01:07:17,681 колко много ме мразиш 779 01:07:17,807 --> 01:07:19,808 Не те мразя, Мус. 780 01:07:21,227 --> 01:07:22,352 липсваш ми 781 01:07:24,439 --> 01:07:28,692 И което е по-лошо, усещам, че изобщо не ти липсвам. 782 01:07:28,818 --> 01:07:31,528 Дори вече нямам значение за теб. 783 01:07:33,364 --> 01:07:37,034 Прекарахме цялата последна година говоря за Нюйоркския университет, 784 01:07:37,160 --> 01:07:40,954 реалния свят, изправени пред него заедно. 785 01:07:43,041 --> 01:07:44,958 Какво се промени? 786 01:07:47,962 --> 01:07:51,340 ти си най-добрият ми приятел в целия свят, Камил. 787 01:07:53,634 --> 01:07:56,345 И никога не искам да оставя това. 788 01:08:03,102 --> 01:08:06,438 Майка ми току-що изпрати това по пощата. 789 01:08:13,404 --> 01:08:14,780 О, уау. 790 01:08:14,906 --> 01:08:16,490 Това е безценно. 791 01:08:18,618 --> 01:08:20,619 камера... 792 01:08:24,749 --> 01:08:26,750 съжалявам 793 01:08:31,589 --> 01:08:33,882 Липсваха ми танците, 794 01:08:34,008 --> 01:08:36,009 но... 795 01:08:36,135 --> 01:08:38,428 Ще трябва да кажа Липсваш ми повече. 796 01:08:39,389 --> 01:08:40,639 наистина ли 797 01:08:41,432 --> 01:08:42,891 Наистина, наистина. 798 01:08:46,020 --> 01:08:48,230 - Чуваш ли това? - Какво? 799 01:08:48,356 --> 01:08:50,315 - Чуваш ли това в момента? - Какво? 800 01:08:50,441 --> 01:08:52,859 - Ела тук. - Какво? 801 01:08:52,985 --> 01:08:54,152 какво? 802 01:08:56,030 --> 01:08:58,448 ти сериозно ли Не, задната линия. 803 01:08:58,574 --> 01:09:00,367 Само секунда, момиченце. Един момент. 804 01:09:00,493 --> 01:09:02,494 - съжалявам - Хей, можеш ли да увеличиш малко тази песен? 805 01:09:02,620 --> 01:09:04,704 Приличам ли ти на джубокс, приятел? 806 01:09:05,873 --> 01:09:07,249 Хм... 807 01:09:07,375 --> 01:09:08,333 Какво ще кажете за пет долара? 808 01:09:08,459 --> 01:09:11,586 - Дай ми това. веднага се връщам - Добре. 809 01:09:14,549 --> 01:09:16,341 - О, боже мой. - MSA първа година. срещнахме... 810 01:09:16,467 --> 01:09:17,717 На тази песен! 811 01:09:17,844 --> 01:09:20,512 - Това е нелепо. - Спомняте ли си хореографията? 812 01:09:21,431 --> 01:09:23,849 - Пристъпи напред... Хайде да опитаме. - Не, няма шанс. 813 01:09:23,975 --> 01:09:25,892 Танцувай с него! Моля те! 814 01:09:26,018 --> 01:09:28,478 - Върви. - Чухте детето. хайде 815 01:09:30,064 --> 01:09:32,065 Добре. 816 01:09:35,611 --> 01:09:37,988 Лос, спри! О, боже! 817 01:09:39,907 --> 01:09:41,908 Добре, не публично. 818 01:09:42,702 --> 01:09:44,619 съжалявам 819 01:09:44,745 --> 01:09:46,746 аз не правя това 820 01:09:48,082 --> 01:09:49,291 Уау! 821 01:09:50,293 --> 01:09:52,294 Лос! 822 01:09:53,421 --> 01:09:55,130 хей 823 01:09:55,256 --> 01:09:57,257 Върни ми шапката! 824 01:10:20,406 --> 01:10:21,448 Уау! 825 01:10:28,998 --> 01:10:31,500 какво правиш махай се оттук! 826 01:10:31,626 --> 01:10:34,294 О, човече, знаеш ли какво? Ще те напръскам. 827 01:10:34,420 --> 01:10:37,422 Ще те напръскам! махай се оттук! 828 01:10:40,009 --> 01:10:41,927 - Махай се оттук! - Хей! 829 01:10:42,053 --> 01:10:43,386 съжалявам 830 01:10:56,943 --> 01:10:58,860 хайде де! хайде де! махай се оттук 831 01:10:58,986 --> 01:11:02,531 - Хайде, дай ми скутера си, хлапе. - Хей, това е моят скутер! 832 01:11:03,491 --> 01:11:05,951 Ти го вдлъбна, изрод! 833 01:11:38,859 --> 01:11:40,986 Боже мой имаш листа навсякъде. 834 01:11:42,113 --> 01:11:43,405 О, уау. 835 01:11:46,534 --> 01:11:50,620 Никога не можеш да се откажеш от него. Ти си роден да танцуваш. 836 01:11:50,746 --> 01:11:53,707 Откажи се. гадно си! 837 01:11:54,333 --> 01:11:55,750 наистина ли 838 01:11:56,627 --> 01:11:58,461 Не ги слушай. 839 01:11:59,797 --> 01:12:03,008 - Знам, но ти се отказа. - Да, защото не съм като теб. 840 01:12:03,843 --> 01:12:07,012 Аз съм добър танцьор, но, Мууз, ти си страхотен танцьор. 841 01:12:09,015 --> 01:12:13,768 - Родителите ми се отказаха от всичко... - Значи не би трябвало. Знам, знам. 842 01:12:13,894 --> 01:12:15,395 Можем да разберем това. 843 01:12:15,521 --> 01:12:17,522 Заедно. 844 01:12:19,483 --> 01:12:20,525 добре 845 01:12:23,362 --> 01:12:26,489 - Добре. - Хайде де. Харесва ли ви новата ми шапка? 846 01:12:26,907 --> 01:12:29,409 Хей, Винс, Имам нужда от кафе на осма маса. 847 01:12:30,620 --> 01:12:31,578 Всичко наред ли е? 848 01:12:31,704 --> 01:12:33,705 Какво трябва да направя, за да получа меню тук? 849 01:12:33,831 --> 01:12:36,207 - Какво правиш тук? - Имам да ти кажа две неща. 850 01:12:36,334 --> 01:12:37,876 Аз ще взема сандвич с яйчена салата, 851 01:12:38,002 --> 01:12:40,295 и все още мисля, че можем да спечелим World Jam и да си върна къщата. 852 01:12:40,421 --> 01:12:42,380 Свършиха ми сандвичите с яйчена салата и ти си луд. 853 01:12:42,506 --> 01:12:45,550 - Мислех, че затова ме харесваш. - Ти си луд. Не ни остана никой. 854 01:12:45,676 --> 01:12:48,511 Но аз съм тук. Означава, че си върнахме един. 855 01:12:48,638 --> 01:12:53,516 Люк, ти си единственият, който може да получи всички отново заедно, за да спасим къщата си. 856 01:12:53,643 --> 01:12:56,227 - Пиратите просто се нуждаят от вашето лидерство. - Нямат нужда от мен. 857 01:12:56,354 --> 01:12:58,313 Взех това, което родителите ми дадоха и го изхвърли. 858 01:12:58,439 --> 01:12:59,814 Не знаеш какво си направил. 859 01:12:59,940 --> 01:13:03,610 Люк, ти даде място на тези хора където могат да изживеят мечтите си. 860 01:13:03,736 --> 01:13:05,904 - Седни, човече. - Пич, имам маси за работа. 861 01:13:06,030 --> 01:13:07,989 Не, не, не, просто седни. 862 01:13:08,115 --> 01:13:11,785 - По-добре да е бързо. - Никога не ме попита защо искам да танцувам. 863 01:13:11,911 --> 01:13:13,620 Искате ли да знаете защо? 864 01:13:13,746 --> 01:13:16,373 Аз танцувам защото танцът може да промени нещата. 865 01:13:17,917 --> 01:13:22,087 Едно движение може да се зададе цяло поколение свободно, като Елвис. 866 01:13:23,464 --> 01:13:24,381 ъъъъ 867 01:13:24,507 --> 01:13:27,759 Едно движение може да ви накара да повярвате, че има нещо повече. Помните ли този? 868 01:13:31,347 --> 01:13:32,263 Оу! 869 01:13:32,390 --> 01:13:34,724 Лос, седни преди правиш на глупак и двама ни. 870 01:13:38,312 --> 01:13:40,939 И някои движения... 871 01:13:41,065 --> 01:13:43,983 може да даде на кльощаво дете с къдрава коса... 872 01:13:46,278 --> 01:13:48,780 който просто иска да танцува... 873 01:13:52,076 --> 01:13:54,244 малко... малко надежда. 874 01:13:57,415 --> 01:13:59,416 Дано наистина е специален. 875 01:14:00,042 --> 01:14:03,169 извинете! извинете! здравей кафе? 876 01:14:03,295 --> 01:14:05,505 Без кофеин, не го искам. Редовен. 877 01:14:06,882 --> 01:14:09,050 Съжалявам, не мога. Не мога да правя редовно. 878 01:14:09,176 --> 01:14:11,219 Опитах се. Просто не съм аз. 879 01:14:11,345 --> 01:14:15,515 - Чакам тук от 30 минути. - Хей, той не може да прави редовно, каза мъжът. 880 01:14:15,641 --> 01:14:18,977 Страхотно, Фред Астер. Не съм платил за етажно шоу. Платих за малко кафе. 881 01:14:19,687 --> 01:14:22,814 Добре, това е готино, Мус, но ние как сме ще съберем всички заедно? 882 01:14:22,940 --> 01:14:24,899 Трябваше някак да докарам всички тук. 883 01:14:27,611 --> 01:14:29,279 Човече, липсвахте ли ми момчета! 884 01:14:29,405 --> 01:14:31,740 Сутрините ми са твърде тихи без да джафкате. 885 01:14:31,866 --> 01:14:36,411 - Виждате ли? Казах ти, че ще му липсваме. - Да, добре, добре, прав си. 886 01:14:36,537 --> 01:14:40,165 Виж, знам, че шансовете са срещу нас. Нямаме къща, нямаме рутина. 887 01:14:40,291 --> 01:14:42,417 По дяволите, дори не знам как ще направим това. 888 01:14:42,543 --> 01:14:44,753 Но аз вярвам в нас и знам, че и вие вярвате. 889 01:14:44,879 --> 01:14:46,504 Ето за това говоря. 890 01:14:46,630 --> 01:14:51,259 Стигнахме твърде далеч, за да спрем сега. Знам, че можем да спечелим това. 891 01:14:51,385 --> 01:14:54,095 Ние ще бъдем пиратите! Ние ще бъдем пиратите! 892 01:14:54,221 --> 01:14:55,472 Ние ще бъдем пиратите! 893 01:14:55,598 --> 01:14:57,724 Все още нямаме къде да репетираме. 894 01:14:57,850 --> 01:15:00,852 Не се тревожи за това. Мус каза, че ни е намерил място. 895 01:15:11,071 --> 01:15:12,447 Лос! 896 01:15:13,949 --> 01:15:17,535 - Хлапе! - Доггон! Ето ви! 897 01:15:20,456 --> 01:15:22,832 - Какво има? - Липсваш ми 898 01:15:22,958 --> 01:15:25,043 липсваш ми Ела тук, прегърни ме. 899 01:15:26,378 --> 01:15:30,423 Момчета, хей, това е Кидо. Танцувахме заедно в гимназията. 900 01:15:30,549 --> 01:15:34,761 Пропускам ли нещо? Какво правят тези игрите имат ли общо с World Jam? 901 01:15:34,887 --> 01:15:38,264 Казахте, че имате нужда от пространство, нали? Разбрах те, братко. 902 01:15:39,308 --> 01:15:41,684 - Братко? - Хайде де. 903 01:15:42,228 --> 01:15:44,354 радвам се да се запознаем 904 01:15:48,067 --> 01:15:52,028 хайде По този начин внимавайте. Ще ти хареса това място. 905 01:15:52,154 --> 01:15:54,405 просто ела. 906 01:15:55,407 --> 01:15:56,491 Да-да! 907 01:15:56,617 --> 01:15:58,535 Виж, казах ти. 908 01:15:58,661 --> 01:16:01,329 Уау-уу! Добре, харесва ми, човече. 909 01:16:01,455 --> 01:16:03,790 Обичах тази игра когато бях малък. 910 01:16:03,916 --> 01:16:05,917 На кого принадлежат? 911 01:16:06,043 --> 01:16:09,879 О, аз. Гледам ги след училище защото родителите им работят тук. 912 01:16:10,005 --> 01:16:12,340 аз не знам Мислите ли, че това ще проработи? 913 01:16:12,466 --> 01:16:15,677 И има толкова много боклуци. няма място, и почти нямаме танцьори. 914 01:16:15,803 --> 01:16:18,054 Да, и самураят, те ни превъзхождат две към едно. 915 01:16:18,180 --> 01:16:20,723 Той има право. 916 01:16:23,060 --> 01:16:24,853 Задръж тази мисъл. 917 01:16:27,106 --> 01:16:29,107 хайде 918 01:16:43,873 --> 01:16:46,791 Боже мой! Екипаж на MSA! Отдавна не се виждаме! 919 01:16:46,917 --> 01:16:49,836 хлапе! Развали ни нещо със забавен каданс! 920 01:16:52,423 --> 01:16:54,507 Момчета, помислих си, че може да имате нужда някои допълнителни танцьори. 921 01:16:54,633 --> 01:16:56,843 Пирати, запознайте се с екипа на MSA. 922 01:16:56,969 --> 01:16:59,012 Хей, нека им покажем какво имаме. 923 01:16:59,930 --> 01:17:01,890 Много добра идея, Кидо. 924 01:17:02,016 --> 01:17:03,641 Добре, първо имаме, 925 01:17:03,767 --> 01:17:06,060 имаме майстор на пода, Монстър. 926 01:17:08,188 --> 01:17:10,189 Да, стегнато е. 927 01:17:10,983 --> 01:17:12,275 Уау! 928 01:17:13,110 --> 01:17:16,112 Имаме Кейбъл, човекът без кости. 929 01:17:17,740 --> 01:17:19,407 Уау! 930 01:17:22,036 --> 01:17:24,621 Fly, Fly може да се движи и да се разклаща. 931 01:17:32,546 --> 01:17:34,672 Пукащият тапер, коса. 932 01:17:39,970 --> 01:17:43,097 Не на последно място, усмивки, дами и господа. 933 01:17:55,235 --> 01:17:56,986 Добре, момчета, мисля, че това ще проработи. 934 01:17:57,112 --> 01:17:59,447 работа? Ще набием някой задник! 935 01:18:12,586 --> 01:18:15,296 Уау! 936 01:19:02,761 --> 01:19:04,637 Ще спечелим ли World Jam? 937 01:19:08,976 --> 01:19:10,977 Може да имате... 938 01:19:11,854 --> 01:19:13,146 хей 939 01:19:13,272 --> 01:19:14,939 Хей, йо! Золтан! 940 01:19:15,065 --> 01:19:17,525 Хей, машина! Ей, върни ми парите, човече. 941 01:19:32,207 --> 01:19:34,709 Хей, момчета, вижте това. Това е за World Jam. 942 01:19:34,835 --> 01:19:36,753 Представете си тези светлини върху тази риза. 943 01:19:36,879 --> 01:19:38,504 о! о! 944 01:19:39,423 --> 01:19:40,548 О, Боже! О, Боже! 945 01:19:45,512 --> 01:19:47,180 Това не проработи. 946 01:20:03,280 --> 01:20:04,989 Играта приключи. 947 01:20:05,115 --> 01:20:09,410 - Харесвам вашите танцови движения. - Харесвам акцента ти. 948 01:20:09,536 --> 01:20:11,704 Харесвате ли акцента ми? Това е добре 949 01:20:11,830 --> 01:20:13,956 Харесвам твоя. 950 01:20:15,084 --> 01:20:16,501 Нямам акцент. 951 01:20:36,688 --> 01:20:39,732 Карлос. Знаех, че ще се върнеш. 952 01:20:39,858 --> 01:20:41,859 - Имаме нужда от теб, човече. - Имаш нужда от мен, а? 953 01:20:41,985 --> 01:20:43,611 - да - Е, виж това. 954 01:20:43,737 --> 01:20:45,613 Получих съобщение от Жулиен. 955 01:20:45,739 --> 01:20:48,491 - Тренирал съм със самураите, нали? - Какво? 956 01:20:48,617 --> 01:20:52,036 - Искат да ви предложат сделка. - Това шега ли е? 957 01:20:52,162 --> 01:20:55,206 Ако искаш къщата обратно, можете да си го върнете, безплатно и ясно. 958 01:20:55,332 --> 01:20:58,042 - Каква е уловката? - Хвърлете битката. 959 01:20:58,168 --> 01:21:00,086 - Хвърли битката? - да 960 01:21:00,212 --> 01:21:03,506 не виждаш ли Опитвам се да ти дам всичко шанс да имаш това, което искаш. 961 01:21:03,632 --> 01:21:06,217 - Как можа да направиш това? - Това е истинският живот, Люк. 962 01:21:06,343 --> 01:21:09,345 Кога ще събудиш задника си и виж това? 963 01:21:09,471 --> 01:21:13,266 Време е да пораснеш. Самураите ще победят на всяка цена. 964 01:21:13,392 --> 01:21:15,518 Трябва да си тръгваш сега. 965 01:21:17,479 --> 01:21:20,106 Помислете за това. Предложението остава в сила. 966 01:21:21,150 --> 01:21:24,485 Или можете да рискувате в битката. 967 01:21:48,177 --> 01:21:50,595 Какво става, всички? 968 01:21:50,721 --> 01:21:52,513 Казвам се Grandmaster Caz, 969 01:21:52,639 --> 01:21:56,350 и бих искал да те приветствам до най-голямата танцова битка на планетата Земя. 970 01:21:56,476 --> 01:22:01,731 Дами и господа, това е World Jam! 971 01:22:03,525 --> 01:22:04,650 да тръгваме! 972 01:22:32,137 --> 01:22:34,388 Следва нашето основно събитие, 973 01:22:34,514 --> 01:22:37,934 Световното първенство по конфитюри. 974 01:22:38,060 --> 01:22:41,687 Къщата на пиратите срещу Дома на самураите. 975 01:22:41,813 --> 01:22:46,734 И тази битка е битката, която няма да забравите. 976 01:22:46,860 --> 01:22:47,944 Остани наоколо. 977 01:22:56,203 --> 01:22:57,954 Не се притеснявайте за тези момчета, разбрахме това. 978 01:22:58,080 --> 01:23:01,624 Да, скъпа! 979 01:23:02,334 --> 01:23:05,211 да Всички ли се вълнувате? 980 01:23:07,547 --> 01:23:09,548 Лука. 981 01:23:12,052 --> 01:23:13,761 много съжалявам 982 01:23:13,887 --> 01:23:15,888 Виж, знам, че те излъгах. 983 01:23:17,641 --> 01:23:21,477 Но всичко, което имахме, беше истинско. 984 01:23:21,603 --> 01:23:23,646 Утре заминавам. 985 01:23:25,274 --> 01:23:27,275 Хващам влак за Калифорния. 986 01:23:28,235 --> 01:23:30,987 И нямаше да имам смелостта да го направя без теб. 987 01:23:31,905 --> 01:23:33,864 Знам, че и ти имаш мечти. 988 01:23:33,991 --> 01:23:36,325 това е лудост... 989 01:23:38,537 --> 01:23:40,162 но ела с мен. 990 01:23:42,582 --> 01:23:44,625 Какво те кара да мислиш Бих ли ти се доверил отново? 991 01:23:48,338 --> 01:23:51,549 Защото този човек че бях само с теб... 992 01:23:53,260 --> 01:23:55,511 .. това съм всъщност. 993 01:23:55,637 --> 01:23:59,140 Точно сега, Пирати на сцената! 994 01:24:00,017 --> 01:24:02,226 Нека го чуем за Пиратите, всички. 995 01:24:02,352 --> 01:24:04,270 Люк! 996 01:24:06,273 --> 01:24:07,815 Успех днес. 997 01:24:07,941 --> 01:24:10,651 Ето ги идват. Ето ги идват. Ето ги и пиратите. 998 01:24:10,777 --> 01:24:13,070 Изглеждат решителни, изглеждат готови. 999 01:24:13,196 --> 01:24:17,658 Но дали е достатъчно да разстрои могъщия самурай? 1000 01:24:17,784 --> 01:24:20,202 Само времето ще покаже. 1001 01:24:20,329 --> 01:24:22,455 Самурай, на сцената! 1002 01:24:23,832 --> 01:24:27,126 И ето ги идват, в черно и златно, Самураят! 1003 01:24:27,252 --> 01:24:30,504 Изглежда, че имат сериозна работа. 1004 01:24:32,966 --> 01:24:35,718 да тръгваме! 1005 01:25:03,080 --> 01:25:05,664 Пирати, хайде. Първи кръг, ето го. 1006 01:25:08,085 --> 01:25:11,212 Ето го самураят. Да видим с какво работят, хора. 1007 01:25:47,624 --> 01:25:49,625 ъъъъ Това изглежда лично. 1008 01:26:44,306 --> 01:26:47,641 Разходка. Това го усещам. Това е старата школа. Това е старата школа. 1009 01:26:51,897 --> 01:26:55,733 Боже мой това е изродско шоу там, хора. 1010 01:28:25,991 --> 01:28:27,992 Виж, мамо! Без ръце! 1011 01:28:34,749 --> 01:28:37,084 Това е клане, хора. 1012 01:28:48,096 --> 01:28:51,348 Самурай бърше пода с тези момчета. 1013 01:28:51,474 --> 01:28:55,352 Изглежда, че свърши. Изглежда, че свърши, хора. 1014 01:28:56,354 --> 01:29:01,025 - Хей, можем да ги вземем. - Ти сам каза, не сме готови. 1015 01:29:01,985 --> 01:29:03,694 Можеш да ми се довериш. 1016 01:29:03,820 --> 01:29:07,990 Изглежда, че свърши. Няма начин пиратите могат да се върнат от това. 1017 01:29:10,368 --> 01:29:13,621 какво е това Пиратите отговарят. 1018 01:29:14,205 --> 01:29:16,874 - Слезте от сцената. - Махни се от мен! 1019 01:29:17,000 --> 01:29:18,542 - Престани! - какво правиш 1020 01:29:18,668 --> 01:29:21,045 - Не можеш да направиш това. Ти си самурай. - Вече не. 1021 01:29:21,171 --> 01:29:23,464 - Какво стана със семейството? - Това е моето семейство, Жулиен. 1022 01:29:23,590 --> 01:29:25,758 Махни се от мен. 1023 01:29:25,884 --> 01:29:27,801 Да се ​​върнем на бизнеса, хора. 1024 01:29:30,388 --> 01:29:32,598 да Ето за това говоря. 1025 01:29:48,448 --> 01:29:50,407 да! 1026 01:30:08,301 --> 01:30:12,179 О, не! Ето я! Давай, давай, давай! 1027 01:30:16,476 --> 01:30:21,105 Перфектно приземяване, скъпа. Давам му десетка. Давам му десетка. 1028 01:30:28,738 --> 01:30:31,407 Добре, всички, да тръгваме. Какво правят? 1029 01:30:31,533 --> 01:30:34,118 Какво опитват сега? Още не е свършило. 1030 01:30:35,662 --> 01:30:36,995 Уау! о! 1031 01:30:37,122 --> 01:30:38,997 шегуваш ли се 1032 01:31:19,581 --> 01:31:22,082 Не можеш да вземеш тези обувки в Foot Locker, хора. 1033 01:31:27,464 --> 01:31:29,465 Тук става племенно. 1034 01:32:07,962 --> 01:32:10,130 Сега, ето ги пиратските шорти! 1035 01:32:10,256 --> 01:32:12,257 о боже! 1036 01:32:37,158 --> 01:32:39,827 (♪ Дейвид Ръш: Падаща звезда 1037 01:32:46,543 --> 01:32:49,711 Бум! В лицето ти! 1038 01:33:09,566 --> 01:33:12,359 Това е, това е. Това е обвивка. 1039 01:33:12,485 --> 01:33:14,570 И двамата ни финалисти направиха своето. 1040 01:33:14,696 --> 01:33:17,781 Но сега е време нашите съдии да решат 1041 01:33:17,907 --> 01:33:20,993 кой се прибира с тези сто хиляди долара. 1042 01:33:21,119 --> 01:33:23,662 Съдии, готови ли сте с решението си? 1043 01:33:23,788 --> 01:33:25,873 Чие знаме ще вдигнеш? 1044 01:33:25,999 --> 01:33:27,916 Черно и златно за самурая, 1045 01:33:28,042 --> 01:33:30,335 или червено и черно за пиратите? 1046 01:33:32,297 --> 01:33:35,132 Пирати! Ето го! 1047 01:33:35,258 --> 01:33:38,093 Къщата... О, Господи! 1048 01:33:38,219 --> 01:33:40,470 Къщата на пиратите са победителите 1049 01:33:40,597 --> 01:33:46,226 на първия годишен World Jam! 1050 01:33:46,352 --> 01:33:49,229 Свърши се. Сто хиляди долара 1051 01:33:49,355 --> 01:33:53,066 в Къщата на пиратите! 1052 01:34:24,349 --> 01:34:27,768 Скъпи Люк, филмът ти беше толкова страхотен, Трябваше да го споделя. 1053 01:34:27,894 --> 01:34:30,771 Надявам се да си дадеш шанс да изживееш мечтата си. 1054 01:34:30,897 --> 01:34:33,398 Любов, Натали. 1055 01:34:41,407 --> 01:34:43,200 Можеш да отидеш при нея, ако искаш. 1056 01:34:43,326 --> 01:34:47,079 Аз ще се погрижа за всичко докато се върнеш. 1057 01:34:47,205 --> 01:34:50,123 Ти ни даде шанса да изживеем мечтите си, 1058 01:34:50,249 --> 01:34:54,252 и сега е време да тръгваш и изживей мечтите си. 1059 01:35:01,803 --> 01:35:02,886 Ето го! Ето го! 1060 01:35:03,012 --> 01:35:06,890 Победителите в първия годишен World Jam 1061 01:35:07,016 --> 01:35:10,811 е Къщата на пиратите! 1062 01:35:14,148 --> 01:35:16,483 ти знаеш, някой известен човек веднъж каза, 1063 01:35:16,609 --> 01:35:19,361 "Да пътувам е по-добре, отколкото да пристигна." 1064 01:35:21,280 --> 01:35:23,281 И аз си казах "Какво?" 1065 01:35:24,033 --> 01:35:26,702 Защото си мислех, че има само 1066 01:35:26,828 --> 01:35:30,080 един път, който да поемете до където искате да бъдеш в живота. 1067 01:35:30,206 --> 01:35:31,707 Но ако изберете този единствен път, 1068 01:35:31,833 --> 01:35:34,292 това не означава, че трябва изоставете всички останали. 1069 01:35:34,419 --> 01:35:39,381 Осъзнавам, че всъщност това се случва по пътя, който се брои. 1070 01:35:41,592 --> 01:35:43,677 Препъванията 1071 01:35:43,803 --> 01:35:46,513 и водопадите 1072 01:35:46,639 --> 01:35:49,099 и приятелствата. 1073 01:35:49,225 --> 01:35:52,811 Това е пътуването, а не дестинацията. 1074 01:35:54,522 --> 01:35:56,648 Просто трябва, предполагам, 1075 01:35:56,774 --> 01:36:00,485 вярвайте, че бъдещето ще се нареди от само себе си както трябва. 1076 01:36:01,446 --> 01:36:05,323 Искам да кажа, предполагам, че питам училището да отидеш на свободен стил с мен тук, 1077 01:36:05,450 --> 01:36:06,783 но съм готов да скоча. 1078 01:36:06,909 --> 01:36:09,077 Това, което питате тук 1079 01:36:09,203 --> 01:36:12,873 е двойна специалност по инженерство... 1080 01:36:13,833 --> 01:36:15,584 и танцувам. 1081 01:36:15,710 --> 01:36:17,294 да 1082 01:36:17,420 --> 01:36:19,880 Е, със сигурност е за първи път. 1083 01:36:30,808 --> 01:36:33,143 така че 1084 01:36:34,395 --> 01:36:38,648 Да, искам да кажа, аз... Аз съм двуспециален, така че... 1085 01:36:38,775 --> 01:36:42,652 Няма начин, Лос! О, боже! О, боже! Не мога да повярвам. 1086 01:36:42,779 --> 01:36:45,697 Не мога да повярвам. Какво искаш да кажеш, не можеш да повярваш? 1087 01:36:46,699 --> 01:36:48,700 Кам, благодаря ти, благодаря ти, че те има. 1088 01:36:50,369 --> 01:36:51,661 няма за какво 1089 01:36:53,748 --> 01:36:55,791 Може ли вашето внимание, моля? 1090 01:36:55,917 --> 01:36:58,543 Влак 745 на запад за Лос Анджелис, 1091 01:36:58,669 --> 01:37:00,378 крайна дестинация Лос Анджелис, 1092 01:37:00,505 --> 01:37:03,423 ще тръгне след 15 минути от песен осма. 1093 01:37:15,436 --> 01:37:18,230 какво стана Забравихте ли нещо? 1094 01:37:18,356 --> 01:37:21,149 - Мисля, че забравихте да се сбогувате. - да 1095 01:37:21,275 --> 01:37:24,027 Не ме оставяй, не ме оставяй, моля те! 1096 01:37:24,153 --> 01:37:27,697 Сеньорита, моля. Елате в Буенос Айрес... 1097 01:37:27,824 --> 01:37:31,243 - Не го слушай. - Не, слушай. Целунах ти ръката, помниш ли? 1098 01:37:31,369 --> 01:37:33,662 Ще ми липсвате момчета. 1099 01:37:37,750 --> 01:37:39,751 Прегърни ме, прегърни ме. 1100 01:37:42,672 --> 01:37:45,382 Хайде не плачи. не плачи 1101 01:37:47,969 --> 01:37:49,886 Къде е Люк? 1102 01:38:37,351 --> 01:38:39,019 Той става твърд! 1103 01:38:39,145 --> 01:38:42,022 Добре, добре. 1104 01:38:45,109 --> 01:38:48,111 луд. Не ги слушай, става ли? 1105 01:38:51,449 --> 01:38:53,617 о 1106 01:38:54,660 --> 01:38:55,660 Уау! 1107 01:38:55,786 --> 01:38:57,704 о! какво? 1108 01:39:01,584 --> 01:39:03,043 Мога ли да целуна някого точно сега? 1109 01:39:05,379 --> 01:39:08,006 Чакай малко, става ли? веднага се връщам 1110 01:39:14,222 --> 01:39:16,598 Това е за теб, човече. 1111 01:39:16,724 --> 01:39:18,808 скоро ще се видим Взривете го. 1112 01:39:22,355 --> 01:39:24,731 Ти си B-FAB. Запомнете това. 1113 01:39:24,857 --> 01:39:26,858 Грижете се за къщата, момчета. 1114 01:39:29,862 --> 01:39:31,154 Отворете го. 1115 01:39:36,160 --> 01:39:37,869 ох 1116 01:39:41,666 --> 01:39:43,667 - Готов ли си? - да 1117 01:39:48,506 --> 01:39:50,173 - Хайде да купонясваме, хора. - да 1118 01:39:50,299 --> 01:39:51,508 Уау!